[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated German (de) translation to 71%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0978a0c692ff7d039f89d2766c8acafa584806cf (commit)
       from c2e770f3a07b5a4ef0728e4fa74d4a01ccbd4a2a (commit)

commit 0978a0c692ff7d039f89d2766c8acafa584806cf
Author: Roland Kübert <roland at upic.de>
Date:   Wed Nov 28 16:35:21 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 71%
    
    New status: 427 messages complete with 14 fuzzies and 156 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/de.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index a8dbbb0..ea3b3f2 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 20:34+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 16:33+0100\n"
+"Last-Translator: Roland Kübert <roland at upic.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Xfce 4.10 veröffentlicht"
 #: news-array.php:15
 #, fuzzy
 msgid "Today, after 1 year and 4 months of work, we are pleased to announce the release of the Xfce desktop 4.10, a new stable version that supersedes Xfce 4.8."
-msgstr "Heute, nach einem Jahr und vier Monaten Arbeit, freuen wir uns, die Version 4.10 der Xfce-Arbeitsumgebung vorstellen zu können, einer neuen stabilen Version, welche der Nachfolger von Xfce 4.8 ist."
+msgstr "Heute, nach einem Jahr und vier Monaten Arbeit, freuen wir uns, die Version 4.10 der Xfce-Arbeitsumgebung vorstellen zu können, eine neue stabile Version, welche der Nachfolger von Xfce 4.8 ist."
 
 #: news-array.php:16
 #, fuzzy
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Im Entwicklungszyklus 4.10 haben wir uns vorrangig auf den Feinschliff d
 #: news-array.php:18
 #, fuzzy
 msgid "A new application finder that has been completely rewritten and combines the functionality of the old xfce4-appfinder and xfrun4."
-msgstr "Der neue Anwendungsfinder wurde vollkommen neu geschrieben. Er kombiniert die Funktionalität der früheren Komponenten xfce4-appfinder und xfrun4."
+msgstr "Der Anwendungsfinder wurde von Grund auf neu geschrieben. Er kombiniert die Funktionalität der früheren Komponenten xfce4-appfinder und xfrun4."
 
 #: news-array.php:19
 #, fuzzy
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Eine detaillierte Übersicht der Änderungen im Vergleich mit Xfce 4.8 u
 #: news-array.php:28
 #, fuzzy
 msgid "This release can be downloaded either as a set of individual packages or as a single fat tarball including all these individual versions:"
-msgstr "Die Veröffentlichung kann entweder als Satz aus einzelnen Paketen oder als umfassendes Tar-Archiv heruntergeladen, mit folgenden individuellen Versionen:"
+msgstr "Die Veröffentlichung kann entweder als Satz aus einzelnen Paketen oder als umfassendes Tar-Archiv heruntergeladen werden, mit folgenden individuellen Versionen:"
 
 #: news-array.php:30
 #, fuzzy