[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e8c772856230a4089cb26ee1c416555d509b0fe7 (commit)
       from ae5343caf1ba1781050da1493416e2a594ad983a (commit)

commit e8c772856230a4089cb26ee1c416555d509b0fe7
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Nov 25 10:43:53 2012 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 98%
    
    New status: 724 messages complete with 3 fuzzies and 8 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be53e9a..3972711 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -815,9 +815,8 @@ msgstr "Kunne ikke fortolke skrivebordsfilen: %s"
 
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
 #: ../thunar/thunar-file.c:1450
-#, fuzzy
 msgid "Untrusted application launcher"
-msgstr "Intet valgt program"
+msgstr "Ikke betroet opstarter"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1475
 #, c-format
@@ -827,7 +826,7 @@ msgstr "Intet 'Exec' felt angivet"
 #. if the .desktop file is not secure, ask user what to do
 #: ../thunar/thunar-file.c:1484
 msgid "Untrusted link launcher"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke betroet genvejsstarter"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1500
 #, c-format
@@ -878,9 +877,9 @@ msgid "The item will be removed from the history"
 msgstr "Elementet vil blive fjernet fra historikken"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke genoprette \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke finde \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
 msgid "Icon based directory listing"
@@ -1727,7 +1726,7 @@ msgstr "Åbn mappe i et nyt vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
 msgid "Open folder in new _tab"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn mappe i nyt _faneblad"
 
 #. Advanced
 #. 
@@ -2232,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:397
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg alle de elementer som ikke er valgte"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:398
 msgid "Du_plicate"
@@ -2365,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:744
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\": The destination is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl opstod under kopiering til \"%s\": Målet er kun til læsnning."
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:787
 msgid "Collecting files..."
@@ -2496,9 +2495,8 @@ msgid "New _Tab"
 msgstr "Nyt faneblad"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:336
-#, fuzzy
 msgid "Open a new tab for the displayed location"
-msgstr "Åbn nyt Thunar-vindue for det viste sted"
+msgstr "Åbn nyt faneblad for det viste sted"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:337
 msgid "New _Window"
@@ -2711,12 +2709,11 @@ msgstr "Slå visning til eller fra af vinduesstatusbjælke"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
 msgid "_Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "_Menubjælke"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:374
-#, fuzzy
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Slå visning til eller fra af vinduesstatusbjælke"
+msgstr "Slå visning til eller fra af vindues menubjælke"
 
 #. * add view options
 #. 
@@ -3464,7 +3461,6 @@ msgid "_Other Files"
 msgstr "_Andre filer"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:445
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This page lists the conditions under which the\n"
 "action will appear in the file managers context\n"