[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1942e96827ab6a5a3deb0f8fd229b0e7afa14f51 (commit)
       from 06781140a5467a9118ce4d3e8172f408be05b80d (commit)

commit 1942e96827ab6a5a3deb0f8fd229b0e7afa14f51
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Nov 25 10:16:51 2012 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 94%
    
    New status: 696 messages complete with 25 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   39 +++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 922fe61..09ef5b2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1122,20 +1122,19 @@ msgstr[0] "Åbn i %d nyt faneblad"
 msgstr[1] "Åbn i %d nye faneblade"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:838
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open the selected directory in %d new tab"
 msgid_plural "Open the selected directories in %d new tabs"
-msgstr[0] "Åbn valgt mappe i %d nyt vindue"
-msgstr[1] "Åbn valgte mapper i %d nye vinduer"
+msgstr[0] "Åbn den valgte mappe i %d nyt faneblad"
+msgstr[1] "Åbn de valgte mapper i %d nye faneblade"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:853
 msgid "Open the selected directory in a new window"
 msgstr "Åbn valgte mappe i nyt vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:859
-#, fuzzy
 msgid "Open the selected directory in a new tab"
-msgstr "Åbn valgte mappe i nyt vindue"
+msgstr "Åbn den valgte mappe i et nyt faneblad"
 
 #. set tooltip that makes sence
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:863
@@ -1795,14 +1794,12 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:567
-#, fuzzy
 msgid "Open folder in new _window"
-msgstr "Åbn \"%s\" i nyt vindue"
+msgstr "Åbn mappe i et nyt vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572
-#, fuzzy
 msgid "Open folder in new _tab"
-msgstr "Åbn mappe med Thunar"
+msgstr "Åbn mappe i nyt faneblad"
 
 #. Advanced
 #. 
@@ -2145,7 +2142,7 @@ msgstr "Gennemse netværk"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:888
 msgid "PLACES"
-msgstr ""
+msgstr "STEDER"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:393
 msgid "Side Pane (Create Shortcut)"
@@ -2161,41 +2158,37 @@ msgstr[1] "Tilføj valgte mapper til genvejssidepanel"
 
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1087
-#, fuzzy
 msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Åbn i nyt vindue"
+msgstr "Åbn i nyt fanablad"
 
 #. append the "Mount" item
 #. append the "Mount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1107 ../thunar/thunar-tree-view.c:1140
-#, fuzzy
 msgid "_Mount"
-msgstr "_Montér Arkiv"
+msgstr "_Montér"
 
 #. append the "Unmount" item
 #. append the "Unmount" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1113 ../thunar/thunar-tree-view.c:1146
-#, fuzzy
 msgid "_Unmount"
-msgstr "_Afmontér arkiv"
+msgstr "_Afmontér"
 
 #. append the "Disconnect" (eject + safely remove drive) item
 #. append the "Eject" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1119 ../thunar/thunar-tree-view.c:1152
 msgid "_Eject"
-msgstr ""
+msgstr "Skub _ud"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1136
-#, fuzzy
 msgid "Create _Shortcut"
-msgstr "_Omdøb genvej"
+msgstr "Opret _genvej"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #. append the "Mount Volume" menu action
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1157 ../thunar/thunar-tree-view.c:1161
 msgid "Disconn_ect"
-msgstr ""
+msgstr "Af_bryd"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1237
 msgid "_Remove Shortcut"
@@ -2257,9 +2250,8 @@ msgstr "Vis indholdet mere detaljeret"
 
 #. nothing was readable, so permission was denied
 #: ../thunar/thunar-size-label.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Permission denied"
-msgstr "Rettigheder"
+msgstr "Rettighed nægtet"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:386
 msgid "Folder Context Menu"
@@ -2290,9 +2282,8 @@ msgstr ""
 
 #. append the "Move to Tash" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:392 ../thunar/thunar-tree-view.c:1265
-#, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "_Tøm papirkurv"
+msgstr "_Flyt til papirkurv"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:393 ../thunar/thunar-tree-view.c:1277