[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6b8ab439d47dcd9bf55c034da552b043adf7ee6a (commit)
       from 56aafb16195ba809f5fd987fbf84a86f47838b0c (commit)

commit 6b8ab439d47dcd9bf55c034da552b043adf7ee6a
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sun Nov 25 10:09:13 2012 +0100

    l10n: Updated Danish (da) translation to 91%
    
    New status: 671 messages complete with 38 fuzzies and 26 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e1f3dbd..1673ccb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "_Gentag"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:445
 msgid "Copy _Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiér _alligevel"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:468
 msgid "_Cancel"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:777
 msgid "_Launch Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "_Start alligevel"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:779
 #, fuzzy
@@ -865,13 +865,13 @@ msgstr "Ugyldig skrivebordsfil"
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:317
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s på %s"
 
 #. free disk space string
 #: ../thunar/thunar-gio-extensions.c:427
 #, c-format
 msgid "%s of %s (%d%% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%s af %s (%d%% brugt)"
 
 #. extend history tooltip with function of the button
 #: ../thunar/thunar-history-action.c:372
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Gå til næste besøgte mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:352
 msgid "The item will be removed from the history"
-msgstr ""
+msgstr "Elementet vil blive fjernet fra historikken"
 
 #: ../thunar/thunar-history.c:355
 #, fuzzy, c-format
@@ -1049,16 +1049,14 @@ msgstr "_Åbn"
 #. append the "Open in New Tab" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:177 ../thunar/thunar-launcher.c:858
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1117
-#, fuzzy
 msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Åbn i nyt vindue"
+msgstr "Åbn i nyt faneblad"
 
 #. append the "Open in New Window" menu action
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:178 ../thunar/thunar-launcher.c:852
 #: ../thunar/thunar-tree-view.c:1124
-#, fuzzy
 msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Åbn i nyt vindue"
+msgstr "Åbn i nyt _vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:179 ../thunar/thunar-launcher.c:181
 msgid "Open With Other _Application..."
@@ -1102,11 +1100,11 @@ msgstr[1] "Åbn %d i nye vinduer"
 
 #. turn "Open New Window" into "Open in n New Windows"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:825
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open in %d New _Window"
 msgid_plural "Open in %d New _Windows"
-msgstr[0] "Åbn i %d nyt vindue"
-msgstr[1] "Åbn i %d nye vinduer"
+msgstr[0] "Åbn i %d nyt _vindue"
+msgstr[1] "Åbn i %d nye _vinduer"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:826
 #, c-format
@@ -1117,11 +1115,11 @@ msgstr[1] "Åbn valgte mapper i %d nye vinduer"
 
 #. turn "Open in New Tab" into "Open in x New Tabs"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:837
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Open in %d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %d New _Tabs"
-msgstr[0] "Åbn i %d nyt vindue"
-msgstr[1] "Åbn i %d nye vinduer"
+msgstr[0] "Åbn i %d nyt faneblad"
+msgstr[1] "Åbn i %d nye faneblade"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:838
 #, fuzzy, c-format