[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b7e60d699c37659c8e3a5143c135a8397e464f2e (commit)
       from 6dc54e640cabf102e12bb56d2f200da21ede480e (commit)

commit b7e60d699c37659c8e3a5143c135a8397e464f2e
Author: Walter cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Sun Nov 25 08:18:48 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9a1a859..2a57ef8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-power-manager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-22 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-25 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-26 23:54+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "系統匣圖示："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
 msgid "When battery power is critical:"
-msgstr "當電量危急時："
+msgstr "當電池電量危急時："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
 msgid "When hibernate button is pressed:"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "當按壓休眠按鈕時："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
 msgid "When laptop lid is closed:"
-msgstr "當筆電上蓋關閉時："
+msgstr "當關閉筆電上蓋時："
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:30
 msgid "When power button is pressed:"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "當按壓睡眠按鈕時："
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 #: ../settings/xfpm-settings-main.c:121 ../src/xfpm-main.c:413
 msgid "Xfce Power Manager"
-msgstr "Xfce 電池管理員"
+msgstr "Xfce 電力管理員"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:567 ../settings/xfpm-settings.c:582
 #: ../settings/xfpm-settings.c:609
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "秒"
 #: ../settings/xfpm-settings.c:792 ../settings/xfpm-settings.c:990
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1470
 msgid "Hibernate and suspend operations not supported"
-msgstr "休眠與暫停操作不被支援"
+msgstr "不支援休眠與暫停"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:797 ../settings/xfpm-settings.c:995
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1475
 msgid "Hibernate and suspend operations not permitted"
-msgstr "休眠與暫停操作不受許可"
+msgstr "不許進行休眠與暫停"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:826 ../settings/xfpm-settings.c:1220
 #: ../src/xfpm-power.c:805
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "鎖上螢幕"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:960 ../settings/xfpm-settings.c:1110
 msgid "Spinning down hard disks permission denied"
-msgstr "關閉電源轉動的許可被拒絕"
+msgstr "不許關閉硬碟轉動"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1150
 msgid "Always show icon"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "總是顯示圖示"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1153
 msgid "When battery is present"
-msgstr "當電池存在時"
+msgstr "當有電池時"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1156
 msgid "When battery is charging or discharging"