[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Nov 23 22:42:03 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 976951e730fc19432908e4e3f2efce1664e92a2a (commit)
from fb7a48cd3fc3dbc34797dc3002881a3a85acd672 (commit)
commit 976951e730fc19432908e4e3f2efce1664e92a2a
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Fri Nov 23 22:41:53 2012 +0100
l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
New status: 191 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/uk.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 634a30f..d12c8f5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-15 13:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-23 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-27 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Авто"
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "Буферизація (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:666
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9 ../src/parole-player.c:681
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
@@ -323,46 +323,46 @@ msgstr "Повідомлення"
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1168
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1171
msgid "Additional software is required."
msgstr "Вимагаються додаткові програми."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1172
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1175
msgid "Don't Install"
msgstr "Не встановлювати"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1174
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1177
msgid "Install"
msgstr "Встановлювати"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1580
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1583
msgid "Stop"
msgstr "Зупинити"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1581
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1584
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "Потік потребує забагато часу для завантаження"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1750
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1753
msgid ""
"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Неможливо завантажити модуль GStreamer 'playbin'. Перевірте чи встановлені "
"модулі GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1774
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1777
msgid ""
"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
msgstr ""
"Неможливо завантажити модуль GStreamer для роботи з відео. Перевірте чи "
"встановлені модулі GStreamer"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2331 ../src/gst/parole-gst.c:2335
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2361 ../src/gst/parole-gst.c:2365
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "Доріжка #%d"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2363 ../src/gst/parole-gst.c:2367
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2399 ../src/gst/parole-gst.c:2403
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "Субтитри #%d"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Додати файли до списку відтворення"
msgid "Media to play"
msgstr "Медіа для проигравання"
-#: ../src/main.c:334
+#: ../src/main.c:337
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr "Parole вже працює, використайте-i для відкриття нового\n"
@@ -473,27 +473,27 @@ msgstr "Parole вже працює, використайте-i для відкр
msgid "Supported files"
msgstr "Файли що підтримуються"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:217
+#: ../src/parole-mediachooser.c:217 ../src/parole-player.c:873
msgid "All files"
msgstr "Всі файли"
-#: ../src/parole-medialist.c:541
+#: ../src/parole-medialist.c:568
msgid "Permission denied"
msgstr "Відмовлено в доступі"
-#: ../src/parole-medialist.c:543
+#: ../src/parole-medialist.c:570
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "Помилки при збереженні списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:555
+#: ../src/parole-medialist.c:582
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "Невідомий формати списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:556
+#: ../src/parole-medialist.c:583
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "Використовуйте селектор для підтримуваних форматів списку відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:608 ../src/parole-plugins-manager.c:349
+#: ../src/parole-medialist.c:635 ../src/parole-plugins-manager.c:349
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:140
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:141
#: ../src/plugins/properties/stream-properties-provider.c:142
@@ -501,56 +501,65 @@ msgstr "Використовуйте селектор для підтримув
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"
-#: ../src/parole-medialist.c:683 ../src/parole-player.c:2535
+#: ../src/parole-medialist.c:710 ../src/parole-player.c:2655
msgid "Playlist"
msgstr "Список відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:690
+#: ../src/parole-medialist.c:717
msgid "M3U Playlists"
msgstr "M3U, списки відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:698
+#: ../src/parole-medialist.c:725
msgid "PLS Playlists"
msgstr "PLS, списки відтворення"
-#: ../src/parole-medialist.c:706
+#: ../src/parole-medialist.c:733
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "Розширене перенаправлення потоку"
-#: ../src/parole-medialist.c:714
+#: ../src/parole-medialist.c:741
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "Публічний список відтворення"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:961
+#: ../src/parole-medialist.c:988
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Відкрити теку, що містить"
-#: ../src/parole-medialist.c:1381
+#: ../src/parole-medialist.c:1408
msgid "Media list"
msgstr "Список файлів"
-#: ../src/parole-player.c:470
+#: ../src/parole-player.c:478
msgid "Open ISO image"
msgstr "Відкрити ISO-образ"
-#: ../src/parole-player.c:487
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "CD image"
msgstr "Образ CD"
-#: ../src/parole-player.c:487
+#: ../src/parole-player.c:495
msgid "DVD image"
msgstr "Образ DVD"
-#: ../src/parole-player.c:926 ../src/parole-player.c:1049
+#. Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
+#: ../src/parole-player.c:845
+msgid "Select Subtitle File"
+msgstr "Вибрати файл субтитрів"
+
+#: ../src/parole-player.c:861
+msgid "Subtitle Files"
+msgstr "Файли субтитрів"
+
+#: ../src/parole-player.c:1040 ../src/parole-player.c:1163
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "Потік медіа не може перемотуватись"
-#: ../src/parole-player.c:1417
+#: ../src/parole-player.c:1531
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "Помилка процесу Gstreamer"
-#: ../src/parole-player.c:1460
+#: ../src/parole-player.c:1574
msgid "Buffering"
msgstr "Буферизація"
More information about the Xfce4-commits
mailing list