[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3d86e2d322c17c2a826a867d869a3ff0e623faa6 (commit)
       from 077464341d8ff216f302264898c1a23fdf954d29 (commit)

commit 3d86e2d322c17c2a826a867d869a3ff0e623faa6
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 18 04:31:07 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d31a4ca..32fba6d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 # Mohammad Alhargan <malham1 at gmail.com>, 2012.
 # Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 04:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 08:13+0300\n"
-"Last-Translator: Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/opensuse-11-4/ar/list/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-18 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:31+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morroco\n"
 
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "كل الحقوق محفوظة."
 #: ../thunar-volman/main.c:120
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "الرجاء التبليغ عن الخلل في <%s>."
+msgstr "الرجاء التبليغ عن علة في <%s>."
 
 #: ../thunar-volman/main.c:174
 #, c-format
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "صور و موسيقى"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
 msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "تم العثور على صور في جهاز تشغيل الموسيقى المحمول خاصتك"
+msgstr "تم العثور على صور في مُشغل الموسيقى المحمول"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
 msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "إستيراد صور"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
 msgid "Manage _Music"
-msgstr "غدارة ملفات الموسيقى"
+msgstr "إدارة ملفات الموسيقى"
 
 #. ask the user to import photos
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "تم تحميل قرص DVD تلقائياً"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
 msgid "Volume mounted"
-msgstr "تم وثل الجهاز"
+msgstr "تم وصل الجهاز"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
 #, c-format
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "حرق قرص صو_تي"
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
 #, c-format
 msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr "أمر الحرق لا يجب أن يكون فارغاً"
+msgstr "أمر الحرق يجب أن لا يكون فارغاً"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
 #, c-format
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "وحدة التخزين"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:141
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "وحدة التخزين المتنقلة"
+msgstr "وحدة تخزين متنقلة"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "أقراص صوتية"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
 msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "تشغيل أقراص صوتية عنذ إدخالها"
+msgstr "تشغيل الأقراص صوتية عند إدخالها"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "مشغل موسيقى محمول"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
 msgid "Play _music files when connected"
-msgstr "تشغيل ملفات الموسيقى عنذ وصلها"
+msgstr "تشغيل ملفات الموسيقى عند وصلها"
 
 #.
 #. Cameras