[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e521fe4d2b26a66ccd1c71f4182a0842e4a929f9 (commit)
       from c0fab067d59566574c08e001c102dafc2686df56 (commit)

commit e521fe4d2b26a66ccd1c71f4182a0842e4a929f9
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 18 03:54:10 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3aeaf12..0ff0ef4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,21 +7,22 @@
 # كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2012.
 # mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 # Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>, 2012.
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 07:57+0300\n"
-"Last-Translator: Mohammad Alhargan <malham1 at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/opensuse-11-4/ar/list/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 05:54+0300\n"
+"Last-Translator: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:1
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "أبدًا"
 
 #: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
-msgstr "خطأ عنذ حفظ الجلسة"
+msgstr "خطأ عند حفظ الجلسة"
 
 #: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
@@ -487,9 +488,9 @@ msgid ""
 "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
 msgstr ""
-"غير قادر على تحديد إسم الجلسة الأمنة.  الأسباب المحتملة: xfconfd لا يعمل "
-"(D-Bus setup problem); متغير البيئة $XDG_CONFIG_DIRS تم تحديده بطريقة غير "
-"سليم (يجب أن تشمل \"%s\"), أو xfce4-session متبت بطريقة غير سليمة."
+"غير قادر على تحديد إسم الجلسة الأمنة.  الأسباب المحتملة: xfconfd لا يعمل (D-"
+"Bus setup problem); متغير البيئة $XDG_CONFIG_DIRS تم تحديده بطريقة غير سليم "
+"(يجب أن تشمل \"%s\"), أو xfce4-session متبت بطريقة غير سليمة."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:622
 #, c-format
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "بدء مدير الذاكرة النصوص كدي"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:367
 msgid "Starting the KDE Mail Reader"
-msgstr "بدء قارء البريد الالكتروني لـ كدي"
+msgstr "بدء قارء البريد الالكتروني لكدي"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:369
 msgid "Starting the KDE News Reader"
@@ -645,7 +646,7 @@ msgstr "بدء كونكيرور"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:373
 msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
-msgstr "بدء محاطي طرفية كدي"
+msgstr "بدء محاكي طرفية كدي"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:377
 msgid "Starting the Beep Media Player"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "غير قادر على الاتصال بجلسة D-Bus"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:227
 msgid "Received error while trying to log out"
-msgstr "ورد خطأ عنذ محولة تسجيل الخروج"
+msgstr "ورد خطأ عند محولة تسجيل الخروج"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"