[Xfce4-commits] <xfce4-mpc-plugin:master> l10n: Serbian translation
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Nov 15 22:56:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 8552beb74fbd71780d621bfd2d5bf4389a218278 (commit)
from cded1826602ae627c42a47063bcc8d93e416bf76 (commit)
commit 8552beb74fbd71780d621bfd2d5bf4389a218278
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Thu Nov 15 22:54:03 2012 +0100
l10n: Serbian translation
New status: 24 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{zh_TW.po => sr.po} | 65 +++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/sr.po
similarity index 59%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/sr.po
index 04c309f..b44be2f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,122 +2,119 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mpc-plugin master\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-15 10:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:07+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 22:49+0100\n"
+"Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:128
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:204
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:749
msgid "Launch"
-msgstr "啟動"
+msgstr "Покрени"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:261
msgid "Mpd Client Plugin"
-msgstr "Mpd 客戶端插件"
+msgstr "Прикључак МПД клијента"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:267
msgid "Properties"
-msgstr "屬性"
+msgstr "Својства"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:280
msgid "Host : "
-msgstr "主機："
+msgstr "Домаћин : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:281
msgid "Port : "
-msgstr "連接埠："
+msgstr "Прикључник : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:282
msgid "Password : "
-msgstr "密碼："
+msgstr "Лозинка : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:283
msgid "MPD Client : "
-msgstr "MPD 客戶端："
+msgstr "МПД клијент : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:284
msgid "Tooltip Format : "
-msgstr "提示框格式："
+msgstr "Облик _напомена : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:285
msgid "Playlist Format : "
-msgstr "播放清單格式："
+msgstr "Облик списка нумера : "
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:319
msgid "Hostname or IP address"
-msgstr "主機名稱或 IP 位址"
+msgstr "Домаћин или ИП адреса"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:320
msgid "Graphical MPD Client to launch in plugin context menu"
-msgstr "於插件情境選單內啟動圖形化 MPD 客戶端"
+msgstr "Графички МПД клијент за покретање у приручном изборнику прикључка"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:321
msgid "Variables : %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "變數：%artist%、%album%、%track%、%title% 等"
+msgstr "Променљиве : %artist%, %album%, %track% и %title%"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:322
msgid "Variables : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% and %title%"
-msgstr "變數：%vol%、%status%、%newline%、%artist%、%album%、%track%、%title% 等"
+msgstr "Променљиве : %vol%, %status%, %newline%, %artist%, %album%, %track% и %title%"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:327
msgid "Show _frame"
-msgstr "顯示框(_F)"
+msgstr "Прикажи _оквир"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:449
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:680
msgid ".... not connected ?"
-msgstr ".... 尚未連接？"
+msgstr ".... није повезан ?"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:533
msgid "Mpd playlist"
-msgstr "Mpd 播放清單"
+msgstr "МПД списак за извођење"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:745
msgid "Random"
-msgstr "隨機"
+msgstr "Насумично"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:747
msgid "Repeat"
-msgstr "返復"
+msgstr "Понови"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:752
msgid "<b><i>Commands</i></b>"
-msgstr "<b><i>指令</i></b>"
+msgstr "<b><i>Наредбе</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:756
msgid "<b><i>Outputs</i></b>"
-msgstr "<b><i>輸出</i></b>"
+msgstr "<b><i>Излаз</i></b>"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:779
msgid "A simple panel-plugin client for Music Player Daemon"
-msgstr "Music Player Daemon 客戶端的簡易面板插件"
+msgstr "Једноставан прикључак панела за Домара пуштања музике"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.c:781
msgid "Copyright (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
-msgstr "著作權 (c) 2006-20011 Landry Breuil\n"
+msgstr "Ауторска права (c) 2006-2011 Landry Breuil\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:1
msgid "MPD Client Plugin"
-msgstr "MPD 客戶端插件"
+msgstr "Прикључак МПД клијента"
#: ../panel-plugin/xfce4-mpc-plugin.desktop.in.h:2
msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon"
-msgstr "MPD，音樂播放器幕後程式的客戶端"
+msgstr "Клијент за МПД, Домара пуштања музике"
-#~ msgid "Xfce4 Mpc Plugin"
-#~ msgstr "Xfce4 Mpc 插件"
-
-#~ msgid "Maintainer, Original Author"
-#~ msgstr "維護者、原始作者"
More information about the Xfce4-commits
mailing list