[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 85%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d161affad5b7ca7b32ca619f5de36bbfc71c7166 (commit)
       from 01787dffe9470ef806d6b0f5089127de316ef5ed (commit)

commit d161affad5b7ca7b32ca619f5de36bbfc71c7166
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Sat Nov 10 15:55:57 2012 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 85%
    
    New status: 150 messages complete with 6 fuzzies and 19 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 164d419..f95181e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -88,16 +88,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:889
 msgid "The sun never rises today."
-msgstr ""
+msgstr "Eguzkia ez da inoiz irtengo gaur"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:891
 msgid "The sun never sets today."
-msgstr ""
+msgstr "Eguzkia ez da inoiz ezkutatuko gaur"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:897
 #, c-format
 msgid "The sun rises at %s and sets at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Eguzkia %s-tan irten eta %s-tan sartuko da."
 
 #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using
 #. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take
@@ -208,6 +208,10 @@ msgid ""
 "You may edit the location name to your liking.\n"
 "To choose another location, please use the \"Change\" button."
 msgstr ""
+"Latitudea: %s, Longitudea: %s\n"
+"\n"
+"Kokalkuaren izena zure gustura aldatu dezakezu.\n"
+"Beste kokaleku bat hautatzeko erabili \"Aldatu\" butoia."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:390
 msgid "Please select a location by using the \"Change\" button."
@@ -600,7 +604,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:444
-#, fuzzy
 msgid "Thanks to met.no"
 msgstr "Eskerrak met.no-ri"
 
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr "Mesedez ezarri kokaleku bat pluginaren ezarpenetan."
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:791
 msgid "Currently no data available."
-msgstr ""
+msgstr "Ez dago datu eskuragarririk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:806
 msgid "_Details"
@@ -718,7 +721,6 @@ msgstr "LASAI"
 
 #. TRANSLATORS: Moon phases
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
-#, fuzzy
 msgid "New moon"
 msgstr "Ilargi berria"
 
@@ -736,7 +738,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:62
 msgid "Full moon"
-msgstr ""
+msgstr "Ilargi betea"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:63
 msgid "Waning gibbous"