[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 97%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 10 15:50:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to a3f08612eaa0ffc362c8ece3a55e0c5435dbea14 (commit)
from 70ac33769d55c89b8c78d67bc09796c92416a200 (commit)
commit a3f08612eaa0ffc362c8ece3a55e0c5435dbea14
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date: Sat Nov 10 15:49:55 2012 +0100
l10n: Updated Basque (eu) translation to 97%
New status: 35 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/eu.po | 58 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9548733..8baff00 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
# Spanish/ES translation for the xfce-mixer package
# Copyright (C) 2008 Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>.
# This file is distributed under the same license as the xfce package.
-#
+#
# Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>, 2008.
# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
msgid ""
@@ -13,21 +13,21 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 00:30+0100\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Add menu item for muting
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
msgid "Mu_te"
-msgstr ""
+msgstr "Mu_tu"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Audio na_haslea abiarazi"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
msgid ""
@@ -39,9 +39,8 @@ msgstr ""
"daiteke."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
msgid "No command defined"
-msgstr "Ez dago ezker-klik komando ezarririk"
+msgstr "Ez dago komando ezarririk"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -56,35 +55,31 @@ msgstr ""
"duzula."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer Plugin"
msgstr "Nahastaile plugina"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
msgid "Configure the sound card and mixer track"
msgstr ""
"Konfiguratu soinu txartela(k) eta kontrolatu hautatutako pisten bolumena"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
msgid "Sound _card:"
-msgstr "Soinu txartela:"
+msgstr "Soinu t_xartela:"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Nahastaile pista"
+msgstr "Nahastaile _pista:"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Gailu edo/eta elementu baliogabea"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
#, c-format
msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: mutua"
#: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
#, c-format
@@ -97,14 +92,13 @@ msgstr "%s: %%%i"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Nahastailea"
+msgstr "Audio nahastailea"
#: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarri bolumen teklak"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
#, c-format
@@ -113,36 +107,32 @@ msgstr "%d bolumen-kontrol ezezaguna"
#: ../xfce4-mixer/main.c:86
msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu arazpen irteera"
#: ../xfce4-mixer/main.c:87
msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ikusi bertsioa eta irten"
#: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Huts egin du xfconf exekutatzean: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Huts xfconf exekutatzean: %s\n"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Playback"
-msgstr "Erreproduzitu"
+msgstr "Erre_produzitu"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "C_apture"
-msgstr "Kapturatu"
+msgstr "K_apturatu"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "S_witches"
-msgstr "Kommutadoreak"
+msgstr "Ko_mmutadoreak"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
msgid "_Options"
-msgstr "Aukerak"
+msgstr "Au_kerak"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
msgid "No controls visible"
@@ -150,13 +140,13 @@ msgstr "Ez kontrolik ikusgai"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ez dago kontol ikusgarririk</span>"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
msgid ""
"In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
"Controls\"</b> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Konrolenm ikusgarritasuna aldatu ahal izateko ireki <b>\"Hautatu kontrolak\"</b> leihoa"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
msgid "Select Controls"
@@ -169,7 +159,7 @@ msgstr "Hautatu zein kontrol bistaraziko diren"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
#, c-format
msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "%d kanalaren blomena %s-ean"
#. Lock button
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
@@ -180,12 +170,12 @@ msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
#, c-format
msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mututu/Ez-mututu %s"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
#, c-format
msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu/desgaitu %s audio sarrera irteeran"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
msgid "_Quit"
More information about the Xfce4-commits
mailing list