[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Hebrew translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Nov 4 08:02:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to 022542732a315cb18f323d04d3d39247f3074ea6 (commit)
from 2d333dbf4c7d61eae302fb6db91709ce8c0931b5 (commit)
commit 022542732a315cb18f323d04d3d39247f3074ea6
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date: Sun Nov 4 08:01:40 2012 +0100
l10n: Hebrew translation
New status: 25 messages complete with 0 fuzzies and 88 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{is.po => he.po} | 157 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 81 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/he.po
similarity index 88%
copy from po/is.po
copy to po/he.po
index f2eb944..517911c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,22 +1,21 @@
-# translation of thunar-volman.master.thunar-volman.po to Icelandic
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
+# ysha <sh.yaron at gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-volman.master.thunar-volman\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:37+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-04 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 09:00+0300\n"
+"Last-Translator: ysha <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"Language-Team: גזר\n"
+"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
msgid "The syfs path of the newly added device"
@@ -26,25 +25,25 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "Stilla umsýslu á fjarlægjanlegum drifum og miðlum"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Prenta upplýsingar um útgáfu og hætta"
+msgstr ""
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל הכרכים של Thunar"
#: ../thunar-volman/main.c:119
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "כל הזכויות שמורות."
#: ../thunar-volman/main.c:120
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
+msgstr "נא לדווח על באגים אל <%s>."
#: ../thunar-volman/main.c:174
#, c-format
@@ -77,12 +76,12 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:829 ../thunar-volman/tvm-run.c:192
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:203
msgid "Ig_nore"
-msgstr "Hu_nsa"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:209
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:278
msgid "Import _Photos"
-msgstr "_Flytja inn myndir"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
@@ -142,72 +141,72 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
-msgstr "_Opna"
+msgstr "_פתיחה"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "התקליטור מעוגן"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "ה־DVD מעוגן"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "התקליטור עוגן אוטומטית"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ה־DVD עוגן אוטומטית"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "הכרך עוגן"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "הכרך „%s“ עוגן אוטומטית"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "הכרך שהוכנס עוגן אוטומטית"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לאתר את נקודת העיגון"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לעגן את ההתקן"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לאתר את הכרך התואם להתקן"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr ""
+msgstr "תקליטור שמע/נתונים"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr ""
+msgstr "התקליטור שבכונן מכיל גם מוזיקה וגם קבצים"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr ""
+msgstr "האם ברצונך להאזין למוזיקה או לעיין בקבצים?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
msgid "_Browse Files"
-msgstr "S_koða skrár"
+msgstr "_עיון בקבצים"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Play CD"
-msgstr "_Spila geisladisk"
+msgstr "ל_נגן את התקליטור"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
@@ -239,16 +238,16 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "זוהה עכבר"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "זוהה עכבר"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג התקן הקלט אינו נתמך"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
@@ -265,15 +264,15 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
-msgstr "Hvað viltu gera?"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
msgid "Burn _DVD"
-msgstr "Brenna _DVD"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
msgid "Blank CD inserted"
-msgstr "Tómur CD geisladiskur var settur inn"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Brenna _gagna-CD"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
@@ -299,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
msgid "Camera detected"
-msgstr "Myndavél fannst"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
msgid "A photo camera was detected"
@@ -307,11 +306,11 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
-msgstr "Prentari fannst"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "זוהתה מדפסת USB"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
@@ -326,45 +325,46 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "Fjarlægjanleg drif og miðlar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:240
msgid "Select an Application"
-msgstr "Veldu forrit"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:250
msgid "All Files"
-msgstr "Allar skrár"
+msgstr "כל הקבצים"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:255
msgid "Executable Files"
-msgstr "Keyrsluskrár"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:270
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skriftur"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:276
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skriftur"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:282
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skriftur"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-command-entry.c:288
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Skeljarskriftur"
+msgstr ""
+#.
#. Storage
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:130
msgid "Storage"
-msgstr "Geymsla"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:141
msgid "Removable Storage"
-msgstr "Útskiptanlegir geymslumiðlar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
@@ -402,15 +402,16 @@ msgstr ""
msgid "Command for A_udio CDs:"
msgstr ""
+#.
#. Multimedia
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:255
msgid "Multimedia"
-msgstr "Margmiðlun"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
msgid "Audio CDs"
-msgstr "CD tónlistardiskar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:553
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:601
msgid "_Command:"
-msgstr "_Skipun:"
+msgstr "_פקודה:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Video CDs/DVDs"
@@ -437,39 +438,41 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:505
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:640
msgid "C_ommand:"
-msgstr "Ski_pun:"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:343
msgid "Portable Music Players"
-msgstr "Ferðaspilarar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:360
msgid "Play _music files when connected"
msgstr ""
+#.
#. Cameras
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:379
msgid "Cameras"
-msgstr "Myndavélar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:390
msgid "Digital Cameras"
-msgstr "Stafrænar myndavélar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:407
msgid "Import digital photographs when connected"
msgstr ""
+#.
#. PDAs
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:427
msgid "PDAs"
-msgstr "Lófatölvur"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:441
msgid "Palm™"
-msgstr "Palm™"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:458
msgid "Sync _Palm™ devices when connected"
@@ -477,32 +480,34 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:480
msgid "Pocket PCs"
-msgstr "Pocket PC"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:497
msgid "Sync Pocket P_C devices when connected"
msgstr ""
+#.
#. Printers
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:517
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:528
msgid "Printers"
-msgstr "Prentarar"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:545
msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
msgstr ""
+#.
#. Input Devices
-#.
+#.
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:565
msgid "Input Devices"
-msgstr "Inntakstæki"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:576
msgid "Keyboards"
-msgstr "Lyklaborð"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
@@ -510,7 +515,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
-msgstr "Mýs"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
@@ -518,7 +523,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
-msgstr "Teiknitafla"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
@@ -526,7 +531,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
-msgstr "Skipu_n:"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
More information about the Xfce4-commits
mailing list