[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8462a6077c06a4fa8f88e477e4e9082f63d0a06e (commit)
       from fcb039eb51d8ac0f6ca3b7a68247b204e6b173ef (commit)

commit 8462a6077c06a4fa8f88e477e4e9082f63d0a06e
Author: prflr88 <prflr88 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 4 04:26:14 2012 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 738 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   15 +++++----------
 1 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 73449a0..17a2deb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2629,9 +2629,8 @@ msgid "Detac_h Tab"
 msgstr "Sepa_rar pestaña"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:341
-#, fuzzy
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Abrir \"%s\" en una nueva ventana"
+msgstr "Abra la carpeta actual en una nueva ventana"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:342
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2642,19 +2641,16 @@ msgid "Close all Thunar windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas de Thunar"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "C_lose Tab"
-msgstr "_Cerrar"
+msgstr "Ce_rrar pestaña"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:343
-#, fuzzy
 msgid "Close this folder"
-msgstr "Cerrar esta ventana"
+msgstr "Cerrar esta carpeta"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
-#, fuzzy
 msgid "_Close Window"
-msgstr "Cerr_ar todas las ventanas"
+msgstr "Ce_rrar ventana"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:344
 msgid "Close this window"
@@ -2884,9 +2880,8 @@ msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
 msgstr "Atención: está utilizando la cuenta de root. Podría dañar su sistema."
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1776
-#, fuzzy
 msgid "Close tab"
-msgstr "_Cerrar"
+msgstr "Cerrar pestaña"
 
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:2022