[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bb3fe5ed3e087e0086a9f53e5c8c1cce8fee1760 (commit)
       from cbcccbce4f35cdb028bca143dcd2cfe38fed9b64 (commit)

commit bb3fe5ed3e087e0086a9f53e5c8c1cce8fee1760
Author: Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>
Date:   Thu Nov 1 22:11:08 2012 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 96%
    
    New status: 709 messages complete with 15 fuzzies and 14 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   30 +++++++++++-------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3b32188..0698acb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1464,9 +1464,8 @@ msgid "Acce_ss:"
 msgstr "_Zugriff:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:304
-#, fuzzy
 msgid "O_thers:"
-msgstr "Andere:"
+msgstr "_Andere:"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:328
 msgid "Program:"
@@ -1544,7 +1543,6 @@ msgstr ""
 "ändern."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
-#, fuzzy
 msgid "Mixed file owners"
 msgstr "Verschiedene Dateibesitzer"
 
@@ -1580,9 +1578,8 @@ msgid "Correct folder permissions automatically?"
 msgstr "Ordner-Berechtigungen automatisch korrigieren?"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1133
-#, fuzzy
 msgid "Correct _folder permissions"
-msgstr "Ordner-Berechtigungen korrigieren"
+msgstr "_Ordner-Berechtigungen korrigieren"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:1135
 msgid ""
@@ -1912,9 +1909,8 @@ msgid "Kind:"
 msgstr "Typ:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
-#, fuzzy
 msgid "_Open With:"
-msgstr "Öffnen mit:"
+msgstr "Ö_ffnen mit:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:354
 msgid "Link Target:"
@@ -1978,7 +1974,7 @@ msgstr "Unbekannt"
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1054
 #, c-format
 msgid "%s of %s (%d%% used)"
-msgstr ""
+msgstr "%s von %s (%d %% benutzt)"
 
 #. update the properties dialog title
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:1117
@@ -2215,9 +2211,8 @@ msgstr "Aus_werfen"
 
 #. append the "Disconnect" item
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1136
-#, fuzzy
 msgid "Create _Shortcut"
-msgstr "Lesezeichen _umbenennen"
+msgstr ""
 
 #. append the "Disconnect" item
 #. append the "Mount Volume" menu action
@@ -2318,9 +2313,8 @@ msgstr ""
 
 #. append the "Move to Tash" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:387 ../thunar/thunar-tree-view.c:1270
-#, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Papierkorb l_eeren"
+msgstr "In den Müll _verschieben"
 
 #. append the "Delete" menu action
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:388 ../thunar/thunar-tree-view.c:1282
@@ -2352,7 +2346,6 @@ msgid "Select all files that match a certain pattern"
 msgstr "Alle Dateien auswählen, die einem bestimmten Muster entsprechen"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:392
-#, fuzzy
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Auswahl _umkehren"
 
@@ -2447,11 +2440,10 @@ msgstr[1] ""
 "Die ausgewählten Dateien beim nächsten »Einfügen« an neuen Ort kopieren"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4092
-#, fuzzy
 msgid "Move the selected file to the Trash"
 msgid_plural "Move the selected files to the Trash"
-msgstr[0] "Die ausgewählte Datei an »%s« senden"
-msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien an »%s« senden"
+msgstr[0] "Die ausgewählte Datei in den Müll verschieben"
+msgstr[1] "Die ausgewählten Dateien in den Müll verschieben"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:4100
 #, fuzzy
@@ -2546,11 +2538,11 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr "%s von %s"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%lu hour remaining (%s/sec)"
 msgid_plural "%lu hours remaining (%s/sec)"
-msgstr[0] "(%lu Stunde verbleibend)"
-msgstr[1] "(%lu Stunden verbleibend)"
+msgstr[0] "%lu Stunde verbleibend (%s/s)"
+msgstr[1] "%lu Stunden verbleibend (%s/s)"
 
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:1112
 #, fuzzy, c-format