[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bf1e4a963b6361b04098f0c09688ad395ce07f40 (commit)
       from f646950a6910b332e88a91267093c20aa4f68923 (commit)

commit bf1e4a963b6361b04098f0c09688ad395ce07f40
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Tue May 22 20:04:40 2012 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 54%
    
    New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 112 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index de4b169..a1a1748 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:2580
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити '%s'"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:2727
 msgid "Failed to clear the recent history"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3303
 msgid "No filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Немає типу файла"
 
 #. set error message
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3510
@@ -1040,53 +1040,53 @@ msgstr ""
 #. set error message
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3523
 msgid "Loading the template failed"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка завантаження шаблону"
 
 #. create new file chooser dialog
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3548
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити файл"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3661
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open \"%s\" for reading. It will be removed from the document "
 "history"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка відкривання \"%s\" для читання. Це буде вилучено з історії документів"
 
 #. show the warning and cleanup
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3665
 msgid "Failed to open file"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка відкривання файла"
 
 #. show the error
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3771 ../mousepad/mousepad-window.c:3894
 msgid "Failed to save the document"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка збереження документа"
 
 #. create the dialog
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3795
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти як"
 
 #. show the error
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:3986
 msgid "Failed to reload the document"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка перезавантаження документа"
 
 #. show the error
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:4013
 msgid "Failed to print the document"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка друкування документа"
 
 #: ../mousepad/mousepad-window.c:4424
 msgid "Choose Mousepad Font"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть шрифти для Mousepad"
 
 #: ../Mousepad.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Простий текстовий редактор"
 
 #: ../Mousepad.desktop.in.in.h:3
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовий редактор"