[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to a4c2ac1842ff273c823bcbea48c8b980faa60a24 (commit)
       from b4dd079488f42457aaaa1f22d045a77f996a60e8 (commit)

commit a4c2ac1842ff273c823bcbea48c8b980faa60a24
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Sun May 20 23:11:54 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 52 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4eafcec..eebe192 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# 
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eatmonkey\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 01:49-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 00:11+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "دليل التحميل:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:5
 msgid "E_dit"
-msgstr "_حرر"
+msgstr "حرر"
 
 #: ../src/manager.ui.h:7
 msgid "H_elp"
@@ -67,7 +70,7 @@ msgstr "تحميل جديد"
 
 #: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
 msgid "Number of fragmentation:"
-msgstr "عدد التقسيمات"
+msgstr "عدد التقسيمات:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:13
 msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "خيارات التنزيل"
 
 #: ../src/manager.ui.h:18
 msgid "_Compact View"
-msgstr "عر_ض مصغر"
+msgstr "_عرض مصغر"
 
 #: ../src/manager.ui.h:19
 msgid "_Detailed View"
@@ -107,7 +110,7 @@ msgstr "_تاريخ"
 
 #: ../src/manager.ui.h:22
 msgid "_Log"
-msgstr "س_جل"
+msgstr "_سجل"
 
 #: ../src/manager.ui.h:23
 msgid "_View"
@@ -170,14 +173,13 @@ msgid "Host:"
 msgstr "مستضيف:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:19
-msgid "List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
-msgstr ""
-"قائمة برموز البلدان تفصل بينها بفاصلة مثل\r\n"
-"MA,US لإستعمال Metalink"
+msgid ""
+"List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
+msgstr "قائمة برموز البلدان تفصل بينها بفاصلة مثل JP,US لإستعمال Metalink"
 
 #: ../src/settings.ui.h:20
 msgid "Listen port:"
-msgstr "قائمة المنافذ"
+msgstr "منافذ الاستماع:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:22
 msgid "Maximum number of concurrent downloads:"
@@ -192,8 +194,10 @@ msgid "Network"
 msgstr "شبكة"
 
 #: ../src/settings.ui.h:26
-msgid "Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
-msgstr "عدد التزامنات التي سيتم فتحها لملف واحد من أجل تحميله (فقط لـ HTTP(s)/FTP)"
+msgid ""
+"Number of connections to open for one file to download (only for HTTP(s)/FTP)"
+msgstr ""
+"عدد التزامنات التي سيتم فتحها لملف واحد من أجل تحميله (فقط لـ HTTP(s)/FTP)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:28
 msgid "Password:"