[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated German (de) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to 5c08ddad6f837e74b4fdb4b52404d64386bbdf67 (commit)
       from 676861bf13386bc30ced1e048420899e92d051c1 (commit)

commit 5c08ddad6f837e74b4fdb4b52404d64386bbdf67
Author: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>
Date:   Sat May 12 21:21:17 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 92%
    
    New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff5ec1c..fe1e54a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../eatmonkey.desktop.in.h:1
 msgid "Download Manager"
-msgstr "Download Manager"
+msgstr "Download-Manager"
 
 #: ../eatmonkey.desktop.in.h:2 ../src/manager.ui.h:6
 msgid "Eatmonkey"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Download-Optionen"
 
 #: ../src/manager.ui.h:4 ../src/settings.ui.h:12
 msgid "Download directory:"
-msgstr "Download-Verzeichnis:"
+msgstr "Download-Ordner:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:5
 msgid "E_dit"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Erweitert"
 
 #: ../src/settings.ui.h:3
 msgid "Advanced Download Options"
-msgstr "Erweiterte Download Optionen"
+msgstr "Erweiterte Download-Optionen"
 
 #: ../src/settings.ui.h:4
 msgid "Always require encryption"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: ../src/settings.ui.h:8
 msgid "Check HTTPS certificates"
-msgstr "HTTPS Zertifikate überprüfen"
+msgstr "HTTPS-Zertifikate überprüfen"
 
 #: ../src/settings.ui.h:9
 msgid "Connect to custom server"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Konfiguration bearbeiten"
 
 #: ../src/settings.ui.h:14
 msgid "Enable DHT (Distributed Hash Table)"
-msgstr ""
+msgstr "DHT aktivieren (Distributed Hash Table)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:15
 msgid "Enable PEX (Peer Exchange)"
-msgstr "PEX (Peer Austausch) aktivieren"
+msgstr "PEX aktivieren (Peer-Austausch)"
 
 #: ../src/settings.ui.h:16
 msgid "General"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Bevorzugte Orte:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:32
 msgid "Save .torrent/.metalink files on disk"
-msgstr ".torrent/.metalink Dateien speichern"
+msgstr ".torrent/.metalink-Dateien speichern"
 
 #: ../src/settings.ui.h:33
 msgid "Settings"
@@ -225,8 +225,8 @@ msgstr "Einstellungen"
 
 #: ../src/settings.ui.h:35
 msgid "Username:"
-msgstr "Nutzername:"
+msgstr "Benutzername:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:36
 msgid "aria2 XML-RPC Server"
-msgstr "aria2 XML-RPC Server"
+msgstr "aria2-XML-RPC-Server"