[Xfce4-commits] <xfbib:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 40ee73293e257567e70a87ac7fa7751efd020057 (commit)
       from e72ecb15b2a1d07b536bd86dc74bf2f7db736092 (commit)

commit 40ee73293e257567e70a87ac7fa7751efd020057
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Mon May 7 09:20:12 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 72%
    
    New status: 54 messages complete with 0 fuzzies and 21 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0a406bd..ddcb12d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../src/main.c:70
@@ -41,17 +41,17 @@ msgstr ""
 #. Error
 #: ../src/xfbib-bibtex.c:240
 msgid "Unknown entry type\n"
-msgstr ""
+msgstr "كىرگۈ تىپى نامەلۇم\n"
 
 #. Equal sign missing
 #: ../src/xfbib-bibtex-field.c:96
 msgid "No equal sign found in definition of Field\n"
-msgstr "Field نىڭ ئېنىقلىمىسىدا تەڭلىك بەلگىسى يوق ئىكەن\n"
+msgstr "سوز بۆلىكىنىڭ ئېنىقلىمىسىدا تەڭلىك بەلگىسى يوق ئىكەن\n"
 
 #. Equal sign missing
 #: ../src/xfbib-bibtex-string.c:125
 msgid "No equal sign found in definition of String\n"
-msgstr "String نىڭ ئېنىقلىمىسىدا تەڭلىك بەلگىسى يوق ئىكەن\n"
+msgstr "تېكىستنىڭ ئېنىقلىمىسىدا تەڭلىك بەلگىسى يوق ئىكەن\n"
 
 #. Braced string contains @
 #: ../src/xfbib-bibtex-value.c:121
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "سان تەركىبىدە رەقەمدىن باشقا نەرسىمۇ ب
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:123
 msgid "Edit compound string"
-msgstr ""
+msgstr "بىرىكمە تېكىستنى تەھرىرلەش"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:134
 msgid "Text/String key"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "سىنبەلگە يوق ئىكەن: %s"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:224
 msgid "Type:"
-msgstr "تىپ:"
+msgstr "تىپى:"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:231
 msgid "Key:"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "نەشرىيات"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:331
 msgid "Misc"
-msgstr "Misc"
+msgstr "باشقىلار"
 
 #: ../src/xfbib-entry-edit-dialog.c:484
 msgid "A BibTeX type is required!"
@@ -264,11 +264,11 @@ msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا\n"
 
 #: ../src/xfbib-file-io.c:167
 msgid "Save As"
-msgstr "باشقا ئاتتا ساقلا"
+msgstr "باشقا ئاتتا ساقلاش"
 
 #: ../src/xfbib-input-dialog.c:92
 msgid "String key:"
-msgstr ""
+msgstr "تېكىست ئاچقۇچ:"
 
 #: ../src/xfbib-input-dialog.c:93
 msgid "Text:"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Jesper Karlsson <zarper at gmail.com>"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:276
 msgid "Xfbib is a BibTeX editor for the Xfce Desktop Environment."
-msgstr "Xfbib بولسا Xfce ئۇستەليۈزى مۇھىتىدىكى BibTeX تەھرىرلىگۈچىدۇر"
+msgstr "Xfbib بولسا Xfce ئۈستەلئۈستى مۇھىتىدىكى BibTeX تەھرىرلىگۈچىدۇر"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:364
 msgid "File"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "ھۆججەت"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:389 ../src/xfbib-window.c:113
 msgid "Entry"
-msgstr "تۈر"
+msgstr "كىرگۈ"
 
 #: ../src/xfbib-menu-bar.c:413 ../src/xfbib-window.c:121
 msgid "Variable"
@@ -349,4 +349,3 @@ msgstr "قىممەت"
 #: ../src/xfbib-window.c:152
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "ماۋزۇسىز"
-