[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to be1187007343e40ede59fcb5494e32545ee6e7ea (commit)
       from e3b7beafa44c44c6b4c15692b66b142862cc3ce3 (commit)

commit be1187007343e40ede59fcb5494e32545ee6e7ea
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Tue May 1 19:48:23 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 594 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/it.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 9a0b1bb..c5e09a2 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "L'ambiente Xfce fornisce tutte le impostazioni necessarie a configurare
 
 #: frontpage.php:24
 msgid "The Xfce Window Manager is the core of the desktop. It can be tuned to make window management quick and predictable. It also features around 100 border styles giving it the look you want!"
-msgstr "Il gestore delle finestre di Xfce è il \"cuore\" della scrivania. Può essere impostato per rendere la gestione delle finestre veloce e intuitiva. Fornisce inoltre circa 100 stili di bordo in modo da poter soddisfare tutti i gusti."
+msgstr "Il gestore delle finestre di Xfce è il cuore della scrivania. Può essere impostato per rendere la gestione delle finestre veloce e intuitiva. Fornisce inoltre circa 100 stili di cornice in modo da poter soddisfare tutti i gusti."
 
 #: frontpage.php:27
 msgid "The Xfce Panel can be customized in numerous ways so it provides all the items you need right where you need them. It has three different display modes, transparency and a few dozen different plugins."