[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e3b7beafa44c44c6b4c15692b66b142862cc3ce3 (commit)
       from 71f13d7ed913c39909401477ac7e18210e12a4c9 (commit)

commit e3b7beafa44c44c6b4c15692b66b142862cc3ce3
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Tue May 1 19:47:31 2012 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 99%
    
    New status: 594 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/it.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index d319bf5..9a0b1bb 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "L'ambiente grafico Xfce predefinito fornisce un ambiente semplice e acca
 
 #: frontpage.php:18
 msgid "Thunar is the file manager for the Xfce Desktop. It has been designed from the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
-msgstr "Thunar è un nuovo e moderno gestore di file per l'ambiente desktop Xfce. È stato progettato da zero per essere veloce e facile da usare. La sua interfaccia utente è chiara ed intuitiva, e non include alcuna opzioneinutile o poco chiara. Thunar è veloce e reattivo con un buon tempo sia di avvio che di caricamento delle cartelle."
+msgstr "Thunar è un nuovo e moderno gestore di file per l'ambiente desktop Xfce. È stato progettato fin dall'inizio per essere veloce e facile da usare. La sua interfaccia utente è chiara ed intuitiva, e non include alcuna opzione inutile o poco chiara. Thunar è veloce e reattivo con un buon tempo sia di avvio che di caricamento delle cartelle."
 
 #: frontpage.php:21
 msgid "The Xfce Desktop provides all the required settings to configure your hardware, desktop appearance and other desktop-critical settings allowing you to easily manage your system."