[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 59dc29a26806734fd99120b38a921b0e9e08d09a (commit)
       from be9de1321fee3b9752c258bebf935d1932e8339c (commit)

commit 59dc29a26806734fd99120b38a921b0e9e08d09a
Author: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>
Date:   Sat Mar 31 18:06:29 2012 +0200

    l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 100%
    
    New status: 330 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ca.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8e6f140..aaf6383 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
 # Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>, 2008-2012.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 12:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 20:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -989,12 +989,12 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir la nova aplicació \"%s\""
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
 msgid "MIME Type Editor"
-msgstr "Editor de tipus MIME"
+msgstr "Editor de tipus «MIME»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr "Associa les aplicacions amb els tipus MIME"
+msgstr "Associa les aplicacions amb els tipus «MIME»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
 msgid "_Filter:"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Esborra el filtre"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
 msgid "MIME Type"
-msgstr "Tipus MIME"
+msgstr "Tipus «MIME»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
 msgid "Status"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Aplicació per defecte"
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
 msgid "User Set"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus personalitzats"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:481
@@ -1033,19 +1033,20 @@ msgstr "Per defecte"
 #, c-format
 msgid "%d MIME type found"
 msgid_plural "%d MIME types found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "S'ha trobat %d tipus «MIME»"
+msgstr[1] "S'han trobat %d tipus «MIME»"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:649
 #, c-format
 msgid "Failed to set application \"%s\" for mime type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut fixar l'aplicació «%s» pel tipus «mime» «%s»."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:906
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reset content type \"%s\" to its default value?"
-msgstr "Voleu reiniciar el canal «<b>%s</b>» així com les seves propietats?"
+msgstr ""
+"Voleu reiniciar el contingut del canal «%s>» als seus valors per defecte?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
 msgid "Question"
@@ -1056,10 +1057,11 @@ msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
 msgstr ""
+"Això eliminarà l'associació «mime» personalitzada i recuperarà els valors "
+"per defecte del sistema."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
-#, fuzzy
 msgid "Reset to Default"
 msgstr "Reinicia als valors per defecte"
 
@@ -1411,7 +1413,7 @@ msgstr "Monitor %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vigila els canvis de propietats d'un canal Xfconf "
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
@@ -1449,7 +1451,6 @@ msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Enter64 sense signe"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
-#, fuzzy
 msgid "New Property"
 msgstr "Nova propietat"