[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> l10n: Updated German (de) translation to 27%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9391b8c89444173e2738eeb661e7af75eb6672dc (commit)
       from fbfa179446d275ba922786f069bc09790ddfc98b (commit)

commit 9391b8c89444173e2738eeb661e7af75eb6672dc
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Wed Mar 28 23:48:45 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 27%
    
    New status: 22 messages complete with 58 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po-doc/de.po |    4 +---
 1 files changed, 1 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po-doc/de.po b/po-doc/de.po
index 1719fe9..c7aa5a4 100644
--- a/po-doc/de.po
+++ b/po-doc/de.po
@@ -74,7 +74,6 @@ msgid "Sam Swift"
 msgstr "Sam Swift"
 
 #: ../docs/manual/C/index.xml.in28(para)
-#, fuzzy
 msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
 msgstr "Die Rechte zum Kopieren, Verteilen und/oder Ändern dieses Dokuments wird unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.1 oder einer neueren Version gewährt, wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; ohne unveränderliche Abschnitte, ohne Deck- und ohne Rückblatttexte. Der vollständige Lizenztext ist bei der <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink> erhältlich."
 
@@ -238,14 +237,13 @@ msgid "Xfce4 Screenshooter is also able to save the screenshot to any remote fil
 msgstr " Xfce4 Screenshooter ist auch in der Lage, das Bildschirmfoto in einem fernen Dateisystem, das GVFS unterstützt,  zu speichern, wie FTP, SAMBA, SFTP, ferne Rechner, auf die per SSH zugegriffen werden kann … Sie müssen sich nur unter Benutzung von <emphasis>gvfs-connect</emphasis> oder <ulink type=\"http\" url=\"http://www.uvena.de/gigolo/\">Gigolo</ulink> mit diesem fernen System verbinden und es wird auf der linken Seite dieses Speicherdialogs verfügbar sein."
 
 #: ../docs/manual/C/index.xml.in218(title)
-#, fuzzy
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
 
 #: ../docs/manual/C/index.xml.in220(para)
 #, fuzzy
 msgid "The <emphasis>\"Copy to the clipboard\"</emphasis> option allows you to paste the screenshot in another application, such as a word processor. This option is only available when a clipboard manager is running."
-msgstr "Die Option <emphasis>»In die Zwischenablage kopieren«</emphasis> ermöglich Ihnen, das Bildschirmfoto in eine andere Anwendung wie eine Textverarbeitung einzufügen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn eine Zwischenablageverwaltung läuft."
+msgstr "Die Option <emphasis>»In die Zwischenablage kopieren«</emphasis> ermöglicht Ihnen, das Bildschirmfoto in eine andere Anwendung wie eine Textverarbeitung einzufügen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn eine Zwischenablageverwaltung läuft."
 
 #: ../docs/manual/C/index.xml.in229(title)
 #, fuzzy