[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated German (de) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 67950f48e350e3e78f021c11945cf1b88b6401ad (commit)
       from bfe698d7e80e68b97652abc24de72936dbe28908 (commit)

commit 67950f48e350e3e78f021c11945cf1b88b6401ad
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Wed Mar 28 18:24:47 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 98%
    
    New status: 205 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   27 ++++++++-------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 834fa2a..961ddc1 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -151,7 +151,6 @@ msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "Bildschirmschoner und -sperre aufrufen"
 
 #: ../scripts/xscreensaver.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Screensaver"
 msgstr "Bildschirmschoner"
 
@@ -350,7 +349,6 @@ msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr "Konnte »%s« nicht zum Lesen öffnen"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Below is the list of applications that will be started automatically when "
 "you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
@@ -555,9 +553,9 @@ msgstr ""
 "soll"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Log out %s"
-msgstr "Abmelden von %s"
+msgstr "%s abmelden"
 
 #. *
 #. * Logout
@@ -587,14 +585,12 @@ msgid "_Save session for future logins"
 msgstr "_Speichere Sitzung für weitere Logins"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:395
-#, fuzzy
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:"
+msgstr "Bitte Passwort eingeben"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:427
-#, fuzzy
 msgid "An error occurred"
-msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
+msgstr "Ein Fehler aufgetreten ist aufgetreten"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:433
 msgid ""
@@ -746,14 +742,13 @@ msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Befehl zum Herunterfahren fehlgeschlagen"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:540
-#, fuzzy
 msgid "Shutdown is blocked by the kiosk settings"
 msgstr "Herunterfahren wird von Kiosk-Einstellungen blockiert"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown.c:623
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Unknown shutdown method %d"
-msgstr "Methode %d für Herunterfahren unbekannt"
+msgstr "Methode %d zum Herunterfahren unbekannt"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:57
 msgid "Log out without displaying the logout dialog"
@@ -784,12 +779,10 @@ msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:125
-#, fuzzy
 msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
-msgstr "Geschrieben von Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
+msgstr "Geschrieben von Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:126
-#, fuzzy
 msgid "and Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
 msgstr "und Brian Tarricone <kelnos at xfce.org>."
 
@@ -855,7 +848,6 @@ msgid "<b>Session Chooser</b>"
 msgstr "<b>Sitzungsübersicht</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "<b>Shutdown</b>"
 msgstr "<b>Herunterfahren</b>"
 
@@ -923,7 +915,6 @@ msgid "Quit the program, and remove it from the session"
 msgstr "Das Programm beenden und aus der Sitzung entfernen"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Run xflock4 before suspending or hibernating the system"
 msgstr "xflock4 vor Bereitschaftsmodus oder Ruhezustand ausführen"
 
@@ -940,15 +931,13 @@ msgid "Saving Session"
 msgstr "Sitzungsdaten speichern"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring"
 msgstr ""
 "GNOME-Dienste starten, z.B. gnome-keyring und die GNOME Barrierefreiheit"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Start KDE services, such as kdeinit"
-msgstr "KDE-Dienste starten, z.B. kdeinit, DCOP und ARTS"
+msgstr "KDE-Dienste starten, z.B. kdeinit"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
 msgid ""