[Xfce4-commits] <xfce4-settings:stephan/dialogs> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/stephan/dialogs
         to 80d63c1050211973a2e38dc1afde2f170bd8197b (commit)
       from 88a45b6378ffb35c4b6e7d4a4a619b33b4d4bc67 (commit)

commit 80d63c1050211973a2e38dc1afde2f170bd8197b
Author: Utku Berberoğlu <utku.berber at gmail.com>
Date:   Sun Mar 25 16:28:58 2012 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%
    
    New status: 238 messages complete with 86 fuzzies and 6 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   39 ++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ccfe844..0dfb0ba 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings 0.0.1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 08:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -975,11 +975,14 @@ msgstr "Komut seç"
 msgid ""
 "Use a custom command for an application that is not available from the above "
 "application list."
-msgstr "Yukarıdaki uygulama listesinde olmayan bir uygulama için özel bir komut kullan."
+msgstr ""
+"Yukarıdaki uygulama listesinde olmayan bir uygulama için özel bir komut "
+"kullan."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
+#, fuzzy
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Göz at..."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:376
 #, fuzzy
@@ -1084,7 +1087,9 @@ msgstr "Soru"
 msgid ""
 "This will remove your custom mime-association and restore the system-wide "
 "default."
-msgstr "Bu sizin özel dosya türü eşleştirmelerinizi kaldıracak ve sistemin bütününü geri yükleyecek."
+msgstr ""
+"Bu sizin özel dosya türü eşleştirmelerinizi kaldıracak ve sistemin bütününü "
+"geri yükleyecek."
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:917
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:988
@@ -1466,7 +1471,7 @@ msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
 msgstr "Özellik değişiklikleri için Xfconf kanalını izleyin"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
 msgstr "izleme kanalını başlat \"%s\""
 
@@ -1503,17 +1508,17 @@ msgstr "Int64"
 msgid "Unsigned Int64"
 msgstr "Unsigned Int64"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:140
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
 #, fuzzy
 msgid "New Property"
 msgstr "Yeni özellik"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:154
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "_Property:"
 msgstr "Özellik"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:169
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
 #, fuzzy
 msgid "_Type:"
 msgstr "Tür:"
@@ -1521,24 +1526,24 @@ msgstr "Tür:"
 #. strings
 #. integers
 #. bool
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:200
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:211
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:223
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
 #, fuzzy
 msgid "_Value:"
 msgstr "Değer:"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:381
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
 msgid "Property names must start with a '/' character"
 msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle başlamalı"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:392
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
 #, c-format
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Kök eleman ('/') geçerli bir özellik ismi değil"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:408
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -1547,17 +1552,17 @@ msgstr ""
 "Özellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
 "ve '>' ve  '/' ayırıcısını içerebilir"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:421
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Özellik isimleri ardarda iki veya daha fazla '/' karakteri içeremez"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:435
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle bitemez"
 
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:648
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
 msgid "Edit Property"
 msgstr "Özelliği Düzenle"