[Xfce4-commits] <xfce4-settings:stephan/dialogs> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 95%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Mar 27 19:46:59 CEST 2012
Updating branch refs/heads/stephan/dialogs
to dcf6c4cab13a80157be8cedc837a2299932da361 (commit)
from 2cf2692843a39f5b6a1f47792527f62eabbbb7ad (commit)
commit dcf6c4cab13a80157be8cedc837a2299932da361
Author: Roger Pueyo Centelles <xfce at rogerpueyo.com>
Date: Tue Mar 6 16:48:39 2012 +0100
l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 95%
New status: 316 messages complete with 8 fuzzies and 6 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ca.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 37 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 46a91ed..8da10f0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-15 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Carles Muñoz Gorriz <carlesmu at internautas.org>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
msgid "Acceleration _profile:"
@@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Variant"
msgid "Shortcut command may not be empty."
msgstr "L'ordre de drecera no pot estar buida."
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:965
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:966
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reinicia als valors per defecte"
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
"do this?"
@@ -930,13 +930,13 @@ msgstr ""
"Això reiniciarà totes les dreceres als seus valors per defecte. És el que "
"voleu?"
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1032
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
msgstr ""
"Els valors per defecte del sistema es recuperaran la propera vegada que "
"entreu."
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1034
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
msgid "Warning"
msgstr "Advertència"
@@ -952,7 +952,9 @@ msgstr "Utilitza una o_rdre personalitzada:"
msgid ""
"Use a custom command for an application that is not available from the above "
"application list."
-msgstr "Utilitza una ordre personalitzada per a una aplicació que no està disponible a la llista d'aplicacions de sobre"
+msgstr ""
+"Utilitza una ordre personalitzada per a una aplicació que no està disponible "
+"a la llista d'aplicacions de sobre"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:223
msgid "_Browse..."
@@ -992,29 +994,27 @@ msgstr "Editor de tipus MIME"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:178
#: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:1
msgid "Associate applications with MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "Associa les aplicacions amb els tipus MIME"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:203
msgid "_Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "_Filtre:"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:211
msgid "Clear filter"
-msgstr ""
+msgstr "Esborra el filtre"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:257
-#, fuzzy
msgid "MIME Type"
-msgstr "Tipus"
+msgstr "Tipus MIME"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:287
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:308
-#, fuzzy
msgid "Default Application"
-msgstr "Tipus de _lletra per defecte"
+msgstr "Aplicació per defecte"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:479
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:604
@@ -1048,9 +1048,8 @@ msgid ""
msgstr "Voleu reiniciar el canal «<b>%s</b>» així com les seves propietats?"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
msgid "Question"
-msgstr "R_esolució:"
+msgstr "Pregunta"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
msgid ""
@@ -1066,7 +1065,7 @@ msgstr "Reinicia als valors per defecte"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:983
msgid "Choose Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Escolliu una Aplicació..."
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:96
msgid "Active device in the dialog"
@@ -1369,7 +1368,7 @@ msgstr "Buit"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Vector"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "Cadena"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Enter"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
@@ -1424,9 +1423,8 @@ msgid "start monitoring channel \"%s\""
msgstr ""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
-#, fuzzy
msgid "_Monitor"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "_Monitor"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1454,42 +1452,39 @@ msgstr "Enter64"
msgid "Unsigned Int64"
msgstr "Enter64 sense signe"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:140
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:141
#, fuzzy
msgid "New Property"
msgstr "Nova propietat"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:154
-#, fuzzy
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
msgid "_Property:"
-msgstr "Propietat"
+msgstr "_Propietat:"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:169
-#, fuzzy
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
msgid "_Type:"
-msgstr "Tipus:"
+msgstr "_Tipus:"
#. strings
#. integers
#. bool
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:200
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:211
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:223
-#, fuzzy
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
msgid "_Value:"
-msgstr "Valor:"
+msgstr "_Valor:"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:381
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
#, c-format
msgid "Property names must start with a '/' character"
msgstr "Els noms de les propietats han de començar amb el caràcter «/»"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:392
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
msgstr "L'element arrel («/») no és un nom de propietat vàlid"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:408
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:412
#, c-format
msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
@@ -1498,17 +1493,17 @@ msgstr ""
"Els noms de les propietats només poden tenir caràcters ASCII A-Z, a-z, 0-9, "
"«_», «-», «<» i «>», i també «/» com a separador"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:421
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:425
#, c-format
msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
msgstr "Els noms de les propietats no poden tenir dos caràcters «/» seguits"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:435
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:439
#, c-format
msgid "Property names cannot end with a '/' character"
msgstr "Els noms de les propietats no poden acabar amb el caràcter «/»"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:648
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:652
msgid "Edit Property"
msgstr "Edita la propietat"
@@ -1579,9 +1574,8 @@ msgid "Settings dialog to show"
msgstr "Diàleg de paràmetres a mostrar"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:186
-#, fuzzy
msgid "_All Settings"
-msgstr "_Paràmetres"
+msgstr "_Tots els paràmetres"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:366
msgid "Settings"
More information about the Xfce4-commits
mailing list