[Xfce4-commits] <xfce4-settings:stephan/dialogs> l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/stephan/dialogs
         to de0bfcc3d237b4daa082a6e92a851e012d6b5431 (commit)
       from dcf6c4cab13a80157be8cedc837a2299932da361 (commit)

commit de0bfcc3d237b4daa082a6e92a851e012d6b5431
Author: Roger Pueyo Centelles <xfce at rogerpueyo.com>
Date:   Tue Mar 6 16:49:50 2012 +0100

    l10n: Updated Catalan (Valencian) (ca) translation to 97%
    
    New status: 322 messages complete with 3 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ca.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8da10f0..8e6f140 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:1
 msgid "Acceleration _profile:"
@@ -1344,9 +1344,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Nova propietat"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Editar la propietat"
+msgstr "Edita la propietat seleccionada"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1355,9 +1354,8 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Reinicia"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Reset selected property"
-msgstr "Reinicia la propietat"
+msgstr "Reinicia la propietat seleccionada"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
@@ -1390,9 +1388,8 @@ msgid "Double"
 msgstr "Doble"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
-#, fuzzy
 msgid "_Reset Channel"
-msgstr "Canal"
+msgstr "_Reinicia el canal"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
 msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
@@ -1404,14 +1401,13 @@ msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
 msgstr "Voleu reiniciar el canal «<b>%s</b>» així com les seves propietats?"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
-#, fuzzy
 msgid "reset"
-msgstr " Reinicia "
+msgstr "reinicia"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor %s"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitor %s"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
 msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1420,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "inicia la monitorització del canal \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"