[Xfce4-commits] <xfce4-settings:stephan/dialogs> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Mar 27 19:46:46 CEST 2012
Updating branch refs/heads/stephan/dialogs
to 2bee0dc04e789abd8d0834f7530426d5ec8a5c93 (commit)
from c6acf4ecd4b9975d41b726080c1814dd0ca3c3a7 (commit)
commit 2bee0dc04e789abd8d0834f7530426d5ec8a5c93
Author: Utku Berberoğlu <utku.berber at gmail.com>
Date: Wed Feb 22 21:07:38 2012 +0100
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 72%
New status: 238 messages complete with 76 fuzzies and 16 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 287 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 171 insertions(+), 116 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4d85ccb..07f80f9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-settings 0.0.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-30 20:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
@@ -63,7 +63,9 @@ msgstr "Eğer i_ki tuş basılmışsa, yapışkan tuşları çalıştırma"
msgid ""
"If enabled, the session manager will start the required applications for "
"screen readers and magnifiers"
-msgstr "Etkinleştirildiği taktirde oturum yöneticisi ekran okuyucuları ve büyüteçleri için gerekli uygulamarı başlatacak"
+msgstr ""
+"Etkinleştirildiği taktirde oturum yöneticisi ekran okuyucuları ve "
+"büyüteçleri için gerekli uygulamarı başlatacak"
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:11
msgid "K_eystroke delay:"
@@ -935,12 +937,12 @@ msgstr "Varyans"
msgid "Shortcut command may not be empty."
msgstr "Kısayol komutu boşta olmayabilir."
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:965
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:966
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:968
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Öntanımlı Ayarlara Dön"
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:967
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:969
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
"do this?"
@@ -948,13 +950,13 @@ msgstr ""
"Bu, tüm kısayolları ilk değerlerine döndürecek. Bunu yapmak istediğinizden "
"emin misiniz?"
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1032
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1042
msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
msgstr ""
"Sistem öntanımlı ayarları sisteme tekrar giriş yaptığınızda geri "
"yüklenecektir."
-#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1034
+#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1044
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgid "Default"
msgstr "Öntanımlı"
#: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:550
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid "%d MIME type found"
msgid_plural "%d MIME types found"
msgstr[0] "%d MIME tipi bulundu"
@@ -1345,174 +1347,215 @@ msgstr "Dön_dürme:"
msgid "_Sensitivity:"
msgstr "_Duyarlılık:"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:157
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Settings Editor"
+msgstr "Ayarlar Düzenleyicisi"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:185
+msgid "Customize settings stored by Xfconf"
+msgstr "Özelleştirilen ayarlar Xfconf tarafından kaydedildi"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:230
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:170
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:264
msgid "Property"
msgstr "Özellik"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:173
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
msgid "Type"
msgstr "Tür:"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:176
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:179
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:285
msgid "Value"
msgstr "Değer"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:310
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:6
-msgid "Empty"
-msgstr "Boş"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:302
+msgid "New property"
+msgstr "Yeni özellik"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:698
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:890
-msgid "This property name is not valid."
-msgstr "Bu özellik ismi geçersiz."
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Edit selected property"
+msgstr "Özelliği düzenle"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:925
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1078
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1369
+msgid "_Reset"
+msgstr "_Sıfırla"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:926
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:324
#, fuzzy
-msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr ""
-"Bir özelliği sıfırlamak bu kişiye özel ayarları kalıcı olarak ortadan "
-"kaldıracaktır."
+msgid "Reset selected property"
+msgstr "Özelliği sıfırla "
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:927
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" özelliğini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:448
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:539
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:658
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:90
+msgid "Empty"
+msgstr "Boş"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:983
-#, c-format
-msgid "Property names must start with a '/' character"
-msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle başlamalı"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
+msgid "Array"
+msgstr ""
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:992
-#, c-format
-msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "Kök eleman ('/') geçerli bir özellik ismi değil"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
+msgid "String"
+msgstr "String"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1006
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
+msgid "Integer"
msgstr ""
-"Özellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
-"ve '>' ve '/' ayırıcısını içerebilir"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1015
-#, c-format
-msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr "Özellik isimleri ardarda iki veya daha fazla '/' karakteri içeremez"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1026
-#, c-format
-msgid "Property names cannot end with a '/' character"
-msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle bitemez"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1045
-msgid "_Reset"
-msgstr "_Sıfırla"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
+#, fuzzy
+msgid "_Reset Channel"
+msgstr "Kanal"
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1079
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
#, fuzzy
msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
msgstr ""
"Bir kanalı sıfırlamak bu kişiye özel ayarları kalıcı olarak ortadan "
"kaldıracaktır."
-#: ../xfce4-settings-editor/main_window.c:1080
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to reset channel \"%s\" and all its properties?"
msgstr "\"<b>%s</b>\" özelliğini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
-msgstr "Xfconf için grafik ayarlar düzenleyicisi"
-
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:13
-msgid "Settings Editor"
-msgstr "Ayarlar Düzenleyicisi"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:881
+#, fuzzy
+msgid "reset"
+msgstr "Sıfırla"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:1
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Monitor %s"
+msgstr "Ekran"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:2
-msgid "Customize settings stored by Xfconf"
-msgstr "Özelleştirilen ayarlar Xfconf tarafından kaydedildi"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
+msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
+msgstr ""
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:3
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
+#, c-format
+msgid "start monitoring channel \"%s\""
+msgstr ""
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:4
-msgid "Edit Property"
-msgstr "Özelliği Düzenle"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
+#, fuzzy
+msgid "_Monitor"
+msgstr "Ekran"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:5
-msgid "Edit property"
-msgstr "Özelliği düzenle"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
+#, fuzzy
+msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
+msgstr ""
+"Bir özelliği sıfırlamak bu kişiye özel ayarları kalıcı olarak ortadan "
+"kaldıracaktır."
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:7
-msgid "Enabled"
-msgstr "Etkinleştirilmiş"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to reset property \"%s\"?"
+msgstr "\"%s\" özelliğini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:8
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:93
msgid "Int"
msgstr "Int"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:9
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:95
+msgid "Unsigned Int"
+msgstr "Unsigned Int"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:96
msgid "Int64"
msgstr "Int64"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:10
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:97
+msgid "Unsigned Int64"
+msgstr "Unsigned Int64"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:11
-msgid "New property"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:140
+#, fuzzy
+msgid "New Property"
msgstr "Yeni özellik"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:12
-msgid "Reset property"
-msgstr "Özelliği sıfırla "
-
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:14
-msgid "String"
-msgstr "String"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:154
+#, fuzzy
+msgid "_Property:"
+msgstr "Özellik"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:15
-msgid "Type:"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:169
+#, fuzzy
+msgid "_Type:"
msgstr "Tür:"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:16
-msgid "Unsigned Int"
-msgstr "Unsigned Int"
+#. strings
+#. integers
+#. bool
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:200
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:211
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:223
+#, fuzzy
+msgid "_Value:"
+msgstr "Değer:"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:17
-msgid "Unsigned Int64"
-msgstr "Unsigned Int64"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:381
+#, c-format
+msgid "Property names must start with a '/' character"
+msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle başlamalı"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:18
-msgid "Value:"
-msgstr "Değer:"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:392
+#, c-format
+msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
+msgstr "Kök eleman ('/') geçerli bir özellik ismi değil"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:408
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr ""
+"Özellik isimleri sadece ASCII karakterleri olan A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' "
+"ve '>' ve '/' ayırıcısını içerebilir"
-#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.glade.h:19
-msgid "Xfconf channels"
-msgstr "Xfconf kanalları"
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:421
+#, c-format
+msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
+msgstr "Özellik isimleri ardarda iki veya daha fazla '/' karakteri içeremez"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:435
+#, c-format
+msgid "Property names cannot end with a '/' character"
+msgstr "Özellik isimleri '/' karakteriyle bitemez"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:648
+msgid "Edit Property"
+msgstr "Özelliği Düzenle"
+
+#: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Graphical settings editor for Xfconf"
+msgstr "Xfconf için grafik ayarlar düzenleyicisi"
#: ../xfsettingsd/accessibility.c:390
msgid "Sticky keys are enabled"
@@ -1604,6 +1647,18 @@ msgstr "Xfce 4 İçin Grafik Ayarları Yöneticisi"
msgid "Settings Manager"
msgstr "Ayarlar Yöneticisi"
+#~ msgid "This property name is not valid."
+#~ msgstr "Bu özellik ismi geçersiz."
+
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Etkinleştirilmiş"
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "İsim:"
+
+#~ msgid "Xfconf channels"
+#~ msgstr "Xfconf kanalları"
+
#~ msgid "Use this area to _test the settings above:"
#~ msgstr "Yu_karıdaki ayarları denemek için bu alanı kullanın:"
More information about the Xfce4-commits
mailing list