[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Polish (pl) translation to 8%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 58cde6697e7695717d2630e63bcf27bbb2ea4a67 (commit)
       from 11164e5c861793f4a74e9e9432a76a93b7bb1f99 (commit)

commit 58cde6697e7695717d2630e63bcf27bbb2ea4a67
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date:   Tue Mar 20 17:42:05 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 8%
    
    New status: 60 messages complete with 83 fuzzies and 536 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   67 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 53df7ca..579e609 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -141,68 +141,67 @@ msgstr "Nie udało się zmienić uprawnień dla „%s”"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1076 ../thunar/thunar-location-entry.c:394
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:422
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1508
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\""
-msgstr "Nie udało się usunąć „%s”"
+msgstr "Nie udało się usunąć \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s"
-msgstr "Nie udało się otworzyć pliku „%s”"
+msgstr "Nie udało się otworzyć pliku \"%s\": %s"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-application.c:1234
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:624
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:2203 ../thunar/thunar-tree-view.c:1672
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to rename \"%s\""
-msgstr "Nie udało się usunąć „%s”"
+msgstr "Nie udało się usunąć \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1336
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1824 ../thunar/thunar-tree-view.c:1569
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy katalog"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1337
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1825 ../thunar/thunar-tree-view.c:1570
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz katalog"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1341
 msgid "New File"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy plik"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1342
 msgid "Create New File"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz plik"
 
 #. generate a title for the create dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1400 ../thunar/thunar-standard-view.c:1870
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz z szablonu \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1467
-#, fuzzy
 msgid "Copying files..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Kopiowanie plików..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1503
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying files to \"%s\"..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Kopiowanie plików do \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1549
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating symbolic links in \"%s\"..."
-msgstr "Nie udało się utworzyć dowiązania „%s”"
+msgstr "Tworzenie symbolicznych dowiązań w  \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1602
 #, c-format
 msgid "Moving files into \"%s\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie plików do \"%s\"..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1693
 #, c-format
@@ -225,26 +224,23 @@ msgstr[2] ""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1718
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
-msgstr ""
+msgstr "Po usunięciu elementu, nie będzie można go odzyskać."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1728
-#, fuzzy
 msgid "Deleting files..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Usuwanie plików..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1763
 msgid "Moving files into the trash..."
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie plików do kosza..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1802
-#, fuzzy
 msgid "Creating files..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Tworzenie plików..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1841
-#, fuzzy
 msgid "Creating directories..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Tworzenie katalogów..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1880
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
@@ -256,17 +252,17 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145
 #: ../thunar/thunar-window.c:296 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:177
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
+msgstr "_Opróżnij kosz"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1890
 msgid ""
 "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. "
 "Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
+msgstr "Po opróżnieniu kosza, wszystkie elementy zostaną z niego trwale usunięte. Zawartość kosza można także usuwać pojedynczo. "
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1907
 msgid "Emptying the Trash..."
-msgstr ""
+msgstr "Opróżnianie kosza..."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1953
 #, fuzzy, c-format
@@ -275,14 +271,13 @@ msgstr "Nie udało się określić punktu montowania dla %s"
 
 #. display an error dialog
 #: ../thunar/thunar-application.c:1970
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
-msgstr "Nie udało się usunąć „%s”"
+msgstr "Nie udało się przywrócić \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1978
-#, fuzzy
 msgid "Restoring files..."
-msgstr "Wyszukiwanie plików..."
+msgstr "Przywracanie plików..."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:309 ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:465
 #, fuzzy, c-format
@@ -297,15 +292,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:492
 msgid "No application selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wybrano programu"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505
 msgid "Other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Innego programu"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
-msgstr ""
+msgstr "Otwóż za pomocą"
 
 #. create the "Custom command" expand
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257