[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 87%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1003b9ac594d87418306d368aa64e129e433d59f (commit)
       from 57b3f331026210a42d6f26a1c81755bfa38d2450 (commit)

commit 1003b9ac594d87418306d368aa64e129e433d59f
Author: Kamil Polczak <elderlinx at gmail.com>
Date:   Tue Mar 20 17:11:50 2012 +0100

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 87%
    
    New status: 340 messages complete with 10 fuzzies and 37 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   48 +++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ba04b66..2a9db2a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 06:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 12:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-24 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić programu „%s”."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1031
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Jan Kowalski"
 
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
 msgid "Log out, lock or other system actions"
@@ -1134,32 +1134,32 @@ msgstr "Późny wieczór"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:100
 #, no-c-format
 msgid "%0 o'clock"
-msgstr "godzina %0"
+msgstr "%0 godzina"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:101
 #, no-c-format
 msgid "five past %0"
-msgstr "%0 pięć"
+msgstr "pięć po %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:102
 #, no-c-format
 msgid "ten past %0"
-msgstr "%0 dziesięć"
+msgstr "dziesięć po %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:103
 #, no-c-format
 msgid "quarter past %0"
-msgstr "%0 piętnaście"
+msgstr "kwadrans po %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:104
 #, no-c-format
 msgid "twenty past %0"
-msgstr "%0 dwadzieścia"
+msgstr "dwadzieścia po %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:105
 #, no-c-format
 msgid "twenty five past %0"
-msgstr "%0 dwadzieścia pięć"
+msgstr "dwadzieścia pięć po %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:106
 #, no-c-format
@@ -1169,32 +1169,32 @@ msgstr "%0 trzydzieści"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "za dwadzieścia pięć %1"
+msgstr "za dwadzieścia pięć %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
 #, no-c-format
 msgid "twenty to %1"
-msgstr "za dwadzieścia %1"
+msgstr "za dwadzieścia %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
 #, no-c-format
 msgid "quarter to %1"
-msgstr "za kwadrans %1"
+msgstr "za kwadrans %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
 #, no-c-format
 msgid "ten to %1"
-msgstr "za dziesięć %1"
+msgstr "za dziesięć %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111
 #, no-c-format
 msgid "five to %1"
-msgstr "za pięć %1"
+msgstr "za pięć %0"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
 #, no-c-format
 msgid "%1 o'clock"
-msgstr "godzina %1"
+msgstr "%1 godzina"
 
 #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
 #. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1407,9 +1407,8 @@ msgid "Open launcher menu"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1574
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr "Nienazwany"
+msgstr "Nienazwany element"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1727
 msgid "No items"
@@ -1429,14 +1428,12 @@ msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
 msgstr "Usunąć aktywator „%s”?"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859
-#, fuzzy
 msgid "Unnamed item"
-msgstr "Nienazwany"
+msgstr "Nienazwany element"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add Appli_cation"
-msgstr "Znane programy"
+msgstr "Dodaj _aplikację"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add a new empty item"
@@ -1452,7 +1449,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:6
 msgid "D_elete Item"
-msgstr ""
+msgstr "_Usuń element"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:7
 msgid "Default"
@@ -1480,14 +1477,12 @@ msgid "Launcher"
 msgstr "Aktywator"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid "New _Application"
-msgstr "Znane programy"
+msgstr "Nowa _aplikacja"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "New _Link"
-msgstr "Nowy wiersz"
+msgstr "Nowy _link"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:19
 msgid "North"
@@ -1738,9 +1733,8 @@ msgid "Window title"
 msgstr "Według nazwy okna"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "_Switch windows using the mouse wheel"
-msgstr "Przełączanie za pomocą _kółka myszy"
+msgstr "Przełącz okna za pomocą _kółka myszy"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3177
 msgid "Mi_nimize All"