[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Mar 5 08:34:01 CET 2012
Updating branch refs/heads/master
to de9fd8d95423a580c9a32be372c555a95c2b364d (commit)
from 73b5fab6a51e6ef02390bc62dd2fcec24e2a521c (commit)
commit de9fd8d95423a580c9a32be372c555a95c2b364d
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Mar 5 08:33:41 2012 +0100
l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ko.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b83f1ef..afc8412 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Windchill (F)"
msgstr "체감온도 (F)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:38
-msgid "Temperature (T)"
+msgid "Temperature(T)"
msgstr "기온 (T)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:39
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "습도 (H)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:45
msgid "Visibility (V)"
-msgstr "시정 (V)"
+msgstr "가시거리 (V)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:46
msgid "UV Index (UV)"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "오전 약간의 눈"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:42
msgid "AM Rain / Snow Showers"
-msgstr "오전 비 / 오후 눈"
+msgstr "오전 비 / 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:43
msgid "AM Rain / Wind"
@@ -468,11 +468,11 @@ msgstr "오전 소나기 / 바람"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:46
msgid "AM Snow Showers"
-msgstr "오전 폭설"
+msgstr "오전 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:47
msgid "AM Snow Showers / Wind"
-msgstr "오전 폭설 바람"
+msgstr "오전 눈보라 / 바람"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:48
msgid "AM T-Storms"
@@ -484,15 +484,15 @@ msgstr "점차 갬"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:50
msgid "Blizzard"
-msgstr "눈보라"
+msgstr "폭설"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:51
msgid "Blizzard Conditions"
-msgstr "눈보라 상태"
+msgstr "폭설 상태"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:52
msgid "Blowing Snow"
-msgstr "눈보라"
+msgstr "눈보라 침"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:53
msgid "Chance of Rain"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "비올 확률"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:54
msgid "Chance of Rain/Snow"
-msgstr "비/눈올 확률"
+msgstr "비/눈 확률"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:55
msgid "Chance of Showers"
@@ -512,11 +512,11 @@ msgstr "눈올 확률"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:57
msgid "Chance of Snow/Rain"
-msgstr "눈/비올 확률"
+msgstr "눈/비 확률"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:58
msgid "Chance of T-Storm"
-msgstr "강한뇌우 확률"
+msgstr "천둥번개 확률"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:59
msgid "Clear"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "눈 날림"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:69
msgid "Drifting Snow and Windy"
-msgstr "눈날림 및 강풍"
+msgstr "눈 날림 및 강풍"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:70
msgid "Drizzle"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "약간의 소나기"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:75
msgid "Few Snow Showers"
-msgstr "약간의 폭설"
+msgstr "약간의 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:76
msgid "Fog"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "특정지역 소나기"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:94
msgid "Isolated T-Storms"
-msgstr "특정지역 뇌우"
+msgstr "특정지역 천둥번개"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:95
msgid "Light Drizzle"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "오후 비 / 바람"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:124
msgid "PM Rain / Snow Showers"
-msgstr "오후 비 / 폭설"
+msgstr "오후 비 / 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:125
msgid "PM Showers"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgstr "오후 소나기"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:126
msgid "PM Snow Showers"
-msgstr "오후 폭설"
+msgstr "오후 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:127
msgid "PM T-Storms"
-msgstr "오후 폭풍동반 뇌우"
+msgstr "오후 천둥번개"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:128
msgid "Rain"
@@ -812,11 +812,11 @@ msgstr "비 / 늦은 눈"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:132
msgid "Rain / Snow Showers"
-msgstr "비 / 폭설"
+msgstr "비 / 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
msgid "Rain / Snow Showers Early"
-msgstr "비 / 이른 폭설"
+msgstr "비 / 이른 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:134
msgid "Rain / Thunder"
@@ -860,11 +860,11 @@ msgstr "간간히 소나기"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:144
msgid "Scattered Snow Showers"
-msgstr "간간히 소낙눈"
+msgstr "간간히 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:145
msgid "Scattered Snow Showers / Wind"
-msgstr "간간히 소낙눈 / 바람"
+msgstr "간간히 눈보라 / 바람"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:146
msgid "Scattered T-Storms"
@@ -912,31 +912,31 @@ msgstr "눈 또는 비"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:157
msgid "Snow Shower"
-msgstr "폭설"
+msgstr "눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:158
msgid "Light Snow Shower"
-msgstr "약간의 폭설"
+msgstr "약간의 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:159
msgid "Snow Shower / Wind"
-msgstr "폭설 / 바람"
+msgstr "눈보라 / 바람"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:160
msgid "Snow Showers Early"
-msgstr "이른 폭설"
+msgstr "이른 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:161
msgid "Snow Showers early"
-msgstr "이른 폭설"
+msgstr "이른 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:162
msgid "Snow Showers Late"
-msgstr "늦은 폭설"
+msgstr "늦은 눈보라"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:163
msgid "Snow to Rain"
-msgstr "눈온뒤 비"
+msgstr "눈 온뒤 비"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:164
msgid "Sunny"
More information about the Xfce4-commits
mailing list