[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7761645d3add90a4847f1936f8d8b2caae359b99 (commit)
       from c7cde0a7b0e2cc700160175efcbdc4670eca88e4 (commit)

commit 7761645d3add90a4847f1936f8d8b2caae359b99
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Thu Jun 21 05:59:30 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 100%
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0e73998..d497e4f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin 0.1.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-09 14:55+0900\n"
@@ -24,24 +24,24 @@ msgstr "XfApplet"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:465
 msgid "Choose an applet"
-msgstr "applet نى تاللايدۇ"
+msgstr "قوللانچاق تاللاش"
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:474
 msgid "Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet previously, it will be substituted by the one you choose."
-msgstr "تىزىملىكتىن applet نى تاللاڭ."
+msgstr "تىزىمدىن قوللانچاق تاللاڭ. ئەگەر ئاللىقاچان تاللاپ بولغان بولسىڭىز، كېيىن تاللىغىنىڭىز ئىشلىتىلىدۇ."
 
 #: ../panel-plugin/chooser.c:486
 msgid "Available applets"
-msgstr "بار بولغان applet لار"
+msgstr "بار بولغان قوللانچاقلار"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
 #, c-format
 msgid "'%s' has quit unexpectedly."
-msgstr "%s' ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى"
+msgstr "‹%s› ئويلىمىغان يەردىن ئاخىرلىشىپ كەتتى."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
 msgid "If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial empty state."
-msgstr "applet نى قايتا يۈكلىمىسىڭىز، XfApplet  ئەسلىدىكى قۇرۇق ھالىتىگە قايتىدۇ."
+msgstr "قوللانچاقنى قايتا ئوقۇمىسىڭىز XfApplet  قىستۇرمىسى ئەسلىدىكى قۇرۇق ھالىتىگە قايتىدۇ."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
 msgid "Don't Reload"
@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr "قايتا ئوقۇ"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
 msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
-msgstr "Xfce4 Panel دا  GNOME نىڭ applet لىرىنى كۆرسىتىش"
+msgstr "Xfce4 تاختىسىدا  GNOME نىڭ قوللانچاقلىرىنى كۆرسىتىش"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
 msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "ئاپتور/مەسئۇل"
+msgstr "ئاپتور/مەسئۇل كىشى"
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
 #, c-format
@@ -67,13 +67,12 @@ msgstr "تەرجىمان (%s)"
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
 #, c-format
 msgid "'%s' could not be loaded."
-msgstr "'%s' نى ئوقۇغىلى بولمىدى."
+msgstr "‹%s› نى ئوقۇغىلى بولمىدى."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
 msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
-msgstr "ئىچكى خاتالىق يۈز بېرىپ بۇ applet نى يۈكلىگىلى بولمىدى."
+msgstr "ئىچكى خاتالىق يۈز بېرىپ بۇ قوللانچاقنى يۈكلىگىلى بولمىدى."
 
 #: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
 msgid "Display Gnome applets in the panel"
-msgstr "Xfce4 Panel دا  GNOME نىڭ applet لىرىنى كۆرسىتىدۇ"
-
+msgstr "Xfce4 تاختىسىدا  GNOME نىڭ قوللانچاقلىرىنى كۆرسىتىدۇ"
\ No newline at end of file