[Xfce4-commits] <xfce4-notes-plugin:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 95%

Tue Jun 5 10:00:01 CEST 2012

Updating branch refs/heads/master
         to 45131f28903d6da6abb5da4948acdd13151b3372 (commit)
       from 0f8c411fbab79c954c8d64e9250f77a43d6461b8 (commit)

commit 45131f28903d6da6abb5da4948acdd13151b3372
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Tue Jun 5 09:58:11 2012 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 95%
    
    New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ug.po |  526 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 235 insertions(+), 291 deletions(-)

diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 76159fa..57c27d5 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,291 +1,235 @@
-# Uyghur translations for xfce4-notes-plugin package.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 12:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:56+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:559
-msgid "Ideal for your quick notes"
-msgstr "ちょっとしたメモに最適です"
-
-# Label for Add panel-items dialog, tip help of notes icon on panel, default
-# group name and default note name.
-#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:127
-#: ../lib/application.vala:557 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
-#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
-#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
-#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
-msgid "Notes"
-msgstr "ئىزاھ"
-
-#: ../lib/application.vala:131 ../lib/window.vala:971
-#, c-format
-msgid "Notes %d"
-msgstr "Notes %d"
-
-#: ../lib/application.vala:359
-msgid "Rename group"
-msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت"
-
-#: ../lib/application.vala:380 ../lib/window.vala:1092
-#, c-format
-msgid "The name %s is already in use"
-msgstr "%s دېگەن ئات ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ"
-
-#: ../lib/application.vala:406
-msgid "Are you sure you want to delete this group?"
-msgstr "بۇ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟"
-
-#: ../lib/application.vala:463
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is invalid."
-msgstr "\"%s\" دېگەن ئات ئىناۋەتسىز."
-
-#: ../lib/application.vala:464
-#, c-format
-msgid "The invalid characters are: %s"
-msgstr "تېكىست ئىناۋەتسىز: %s"
-
-#: ../lib/application.vala:521
-msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"
-
-#: ../lib/application.vala:566
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
-
-#: ../lib/application.vala:601 ../lib/window.vala:835
-msgid "_Add a new group"
-msgstr "يېڭى گۇرۇپپا قوش(_A)"
-
-#: ../lib/window.vala:221
-msgid "Menu"
-msgstr "تىزىملىك"
-
-#: ../lib/window.vala:243
-#, c-format
-msgid "Hide (%s)"
-msgstr "يوشۇر(%s)"
-
-#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
-#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
-msgid "_Groups"
-msgstr "گۇرۇپپىلار(_G)"
-
-#: ../lib/window.vala:726
-msgid "_Rename"
-msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
-
-#. Always on top
-#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
-msgid "Always on top"
-msgstr "ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە"
-
-#: ../lib/window.vala:747
-msgid "Sticky window"
-msgstr "چاپلاشقاق كۆزنەك"
-
-#: ../lib/window.vala:821
-msgid "_Rename group"
-msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
-
-#: ../lib/window.vala:828
-msgid "_Delete group"
-msgstr "گۇرۇپپا ئۆچۈر(_D)"
-
-#: ../lib/window.vala:1045
-msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "本当にこのメモを削除しますか?"
-
-#: ../lib/window.vala:1071
-msgid "Rename note"
-msgstr "メモ名の変更"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
-msgid "Configure the plugin"
-msgstr "قىستۇرما تەڭشە"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
-msgid "Global settings"
-msgstr "ئادەتتىكى تەڭشەك"
-
-#. Hide from taskbar
-# Exact name is 'task list', not 'task bar'.
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
-msgid "Hide notes from taskbar"
-msgstr "タスクリストにウィンドウを表示しない"
-
-#. Show navigation bar
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
-msgid "Show the automatic navigation bar"
-msgstr "ئاپتوماتىك يولچى بالدىقىنى كۆرسەت"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
-msgid "Tabs position:"
-msgstr "بەتكۈچ ئورنى:"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
-msgid "Background:"
-msgstr "تەگلىك:"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
-msgid "Font:"
-msgstr "خەت نۇسخا:"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
-msgid "New group settings"
-msgstr "يېڭى گۇرۇپپا تەڭشىكى"
-
-#. Sticky window
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
-msgid "Sticky"
-msgstr "چوقىلاش"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
-msgid "Size:"
-msgstr "چوڭلۇقى:"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
-msgid "None"
-msgstr "يوق"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
-msgid "Top"
-msgstr "ئۇستى"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
-msgid "Right"
-msgstr "ئوڭ"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
-msgid "Bottom"
-msgstr "ئاستى"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
-msgid "Left"
-msgstr "سول"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
-msgid "Small"
-msgstr "كىچىك"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
-msgid "Normal"
-msgstr "نورمال"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
-msgid "Large"
-msgstr "چوڭ"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
-msgid "Yellow"
-msgstr "سېرىق"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
-msgid "Blue"
-msgstr "كۆك"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
-msgid "Green"
-msgstr "يېشىل"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
-msgid "Indigo"
-msgstr "インディゴ"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
-msgid "Olive"
-msgstr "زەيتۇن"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
-msgid "Carmine"
-msgstr "سۆسۈن"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
-msgid "Mimosa"
-msgstr "ミモザ"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
-msgid "White"
-msgstr "ئاق"
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
-msgid "Custom..."
-msgstr "ئادەت..."
-
-#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
-msgid "Background Color"
-msgstr "تەگلىك رەڭگى"
-
-#~ msgid "Show tabs in the notes"
-#~ msgstr "メモにタブを表示する"
-
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "赤"
-
-#~ msgid "Purple"
-#~ msgstr "紫"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this window?"
-#~ msgstr "本当にこのウィンドウを削除しますか?"
-
-#~ msgid "Window"
-#~ msgstr "ウィンドウ"
-
-#~ msgid "_Options"
-#~ msgstr "オプション(_O)"
-
-#~ msgid "R_ename..."
-#~ msgstr "名前の変更(_E)..."
-
-#~ msgid "Show tabs"
-#~ msgstr "タブを表示"
-
-#~ msgid "Show on startup"
-#~ msgstr "起動時に表示"
-
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "常に"
-
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "しない"
-
-#~ msgid "Last state"
-#~ msgstr "最後の状態"
-
-#~ msgid "Choose Window Font"
-#~ msgstr "ウィンドウフォントの選択"
-
-#~ msgid "Rename window"
-#~ msgstr "ウィンドウ名の変更"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "エラー"
-
-#~ msgid "Unable to rename window"
-#~ msgstr "ウィンドウ名を変更できません"
-
-#~ msgid "Unable to rename note"
-#~ msgstr "メモ名を変更できません"
-
-#~ msgid "Hide arrow button"
-#~ msgstr "矢印ボタンを表示しない"
-
-#~ msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-#~ msgstr "Xfce4 デスクトップ用メモプラグイン"
+# Uyghur translations for xfce4-notes-plugin package.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-notes-plugin package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-notes-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-27 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-02 22:56+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:1 ../lib/application.vala:559
+msgid "Ideal for your quick notes"
+msgstr "كىچىككىنە ئىزاھ ئۈچۈن بەكمۇ قۇلاي"
+
+# Label for Add panel-items dialog, tip help of notes icon on panel, default
+# group name and default note name.
+#: ../src/xfce4-notes.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-autostart.desktop.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/xfce4-notes-plugin-47.desktop.in.h:2 ../lib/application.vala:127
+#: ../lib/application.vala:557 ../lib/window.vala:83 ../lib/window.vala:170
+#: ../lib/window.vala:968 ../src/xfce4-notes-settings.c:93
+#: ../src/main-panel-plugin-47.vala:46 ../src/main-panel-plugin.vala:45
+#: ../src/main-status-icon.vala:34 ../src/main-status-icon.vala:115
+msgid "Notes"
+msgstr "ئىزاھ"
+
+#: ../lib/application.vala:131 ../lib/window.vala:971
+#, c-format
+msgid "Notes %d"
+msgstr "ئىزاھلار %d"
+
+#: ../lib/application.vala:359
+msgid "Rename group"
+msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت"
+
+#: ../lib/application.vala:380 ../lib/window.vala:1092
+#, c-format
+msgid "The name %s is already in use"
+msgstr "%s دېگەن ئات ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ"
+
+#: ../lib/application.vala:406
+msgid "Are you sure you want to delete this group?"
+msgstr "بۇ گۇرۇپپىنى ئۆچۈرەمسىز؟"
+
+#: ../lib/application.vala:463
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is invalid."
+msgstr "«%s» دېگەن ئات ئىناۋەتسىز."
+
+#: ../lib/application.vala:464
+#, c-format
+msgid "The invalid characters are: %s"
+msgstr "تېكىست ئىناۋەتسىز: %s"
+
+#: ../lib/application.vala:521
+msgid "Unable to open the settings dialog"
+msgstr "تەڭشەك كۆزنىكىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى"
+
+#: ../lib/application.vala:566
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
+
+#: ../lib/application.vala:601 ../lib/window.vala:835
+msgid "_Add a new group"
+msgstr "يېڭى گۇرۇپپا قوش(_A)"
+
+#: ../lib/window.vala:221
+msgid "Menu"
+msgstr "تىزىملىك"
+
+#: ../lib/window.vala:243
+#, c-format
+msgid "Hide (%s)"
+msgstr "يوشۇر(%s)"
+
+#: ../lib/window.vala:703 ../src/main-panel-plugin-47.vala:50
+#: ../src/main-panel-plugin.vala:49 ../src/main-status-icon.vala:53
+msgid "_Groups"
+msgstr "گۇرۇپپىلار(_G)"
+
+#: ../lib/window.vala:726
+msgid "_Rename"
+msgstr "ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
+
+#. Always on top
+#: ../lib/window.vala:742 ../src/xfce4-notes-settings.c:176
+msgid "Always on top"
+msgstr "ئىزچىل ئەڭ ئۈستىدە"
+
+#: ../lib/window.vala:747
+msgid "Sticky window"
+msgstr "چاپلاشقاق كۆزنەك"
+
+#: ../lib/window.vala:821
+msgid "_Rename group"
+msgstr "گۇرۇپپا ئاتىنى ئۆزگەرت(_R)"
+
+#: ../lib/window.vala:828
+msgid "_Delete group"
+msgstr "گۇرۇپپا ئۆچۈر(_D)"
+
+#: ../lib/window.vala:1045
+msgid "Are you sure you want to delete this note?"
+msgstr "راستلا بۇ ئىزاھنى ئۆچۈرەمسىز؟"
+
+#: ../lib/window.vala:1071
+msgid "Rename note"
+msgstr "ئىزاھ ئاتىنى ئۆزگەرتىش"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:97
+msgid "Configure the plugin"
+msgstr "قىستۇرما سەپلەش"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:116
+msgid "Global settings"
+msgstr "ئومۇمىي تەڭشەك"
+
+#. Hide from taskbar
+# Exact name is 'task list', not 'task bar'.
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:121
+msgid "Hide notes from taskbar"
+msgstr "ۋەزىپە بالدىقىدا ئىزاھلارنى كۆرسەتمىسۇن"
+
+#. Show navigation bar
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:128
+msgid "Show the automatic navigation bar"
+msgstr "ئاپتوماتىك يولچى بالدىقىنى كۆرسەتسۇن"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:138
+msgid "Tabs position:"
+msgstr "بەتكۈچ ئورنى:"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:148
+msgid "Background:"
+msgstr "تەگلىك:"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:161
+msgid "Font:"
+msgstr "خەت نۇسخا:"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:171
+msgid "New group settings"
+msgstr "يېڭى گۇرۇپپا تەڭشىكى"
+
+#. Sticky window
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:183
+msgid "Sticky"
+msgstr "چاپلىشاڭغۇ"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:193
+msgid "Size:"
+msgstr "چوڭلۇقى:"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:211
+msgid "None"
+msgstr "يوق"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:212
+msgid "Top"
+msgstr "ئۈستى"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:213
+msgid "Right"
+msgstr "ئوڭ"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:214
+msgid "Bottom"
+msgstr "ئاستى"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:215
+msgid "Left"
+msgstr "سول"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:231
+msgid "Small"
+msgstr "كىچىك"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:232
+msgid "Normal"
+msgstr "نورمال"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:233
+msgid "Large"
+msgstr "چوڭ"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:291
+msgid "Yellow"
+msgstr "سېرىق"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:292
+msgid "Blue"
+msgstr "كۆك"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:293
+msgid "Green"
+msgstr "يېشىل"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:294
+msgid "Indigo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:295
+msgid "Olive"
+msgstr "زەيتۇن"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:296
+msgid "Carmine"
+msgstr "سۆسۈن"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:297
+msgid "Mimosa"
+msgstr ""
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:298
+msgid "White"
+msgstr "ئاق"
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:299
+msgid "Custom..."
+msgstr "ئىختىيارىي.."
+
+#: ../src/xfce4-notes-settings.c:411
+msgid "Background Color"
+msgstr "تەگلىك رەڭگى"
+
