[Xfce4-commits] <xfce4-cddrive-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 48fc051805f8c82681b38b0d61e79cada1927fb4 (commit)
       from 160b47f5a13e16ea3b987c1eab948341c6ff455d (commit)

commit 48fc051805f8c82681b38b0d61e79cada1927fb4
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Jul 31 13:54:05 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 84 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a69a9da..8bccc25 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,12 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-cddrive-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-29 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 11:05-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-31 12:53-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:185
 msgid "Drive status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "%s de áudio"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:260
 #, c-format
 msgid "%s status is unavailable... is HAL installed and hald running ?"
-msgstr "O estado de %s está indisponível. Tem o HAL instalado e em execução?"
+msgstr "O estado de %s não está disponível. Tem o HAL instalado e em execução?"
 
 #. translation note: "Close <drive name>"
 #: ../panel-plugin/cddrive.c:271
@@ -225,15 +227,15 @@ msgstr "Digite o comando a utilizar se o sistema HAL falhar ao desmontar o disco
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:382
 #, c-format
 msgid "You can use \"%d\", \"%m\" and \"%u\" character sequences as arguments for your command. These will be replaced respectively with the device path, the disc mount point and the disc UDI."
-msgstr "Pode utilizar as sequências de caracteres \"%d\", \"%m\" e \"%u\" como argumentos do comando. Estes serão substituídos, respetivamente, pelo caminho do dispositivo, ponto de montagem do disco e UDI do disco."
+msgstr "Pode utilizar as sequências de caracteres \"%d\", \"%m\" e \"%u\" como argumentos do comando. Estes serão substituídos, respetivamente, pelo caminho do dispositivo, ponto de montagem e UDI do disco."
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:406
 msgid "Mounted disc icon color"
-msgstr "Cor do ícone do disco montado"
+msgstr "Cor de ícone do disco montado"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:415
 msgid "Unmounted disc icon color"
-msgstr "Cor do ícone do disco desmontado"
+msgstr "Cor de ícone do disco desmontado"
 
 #. --- "Drive" section  ---
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:478
@@ -242,11 +244,11 @@ msgstr "Unidade"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:486
 msgid "CD-ROM drive detection failed !"
-msgstr "Falha ao detetar a unidade de CD-ROM!"
+msgstr "Falha ao detetar a unidade CD-ROM!"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:493
 msgid "No CD-ROM drive detected"
-msgstr "Nenhuma unidade de CD-ROM detetada"
+msgstr "Nenhuma unidade CD-ROM detetada"
 
 #. if some drives have been detected...
 #. --- "Commands" section ---
@@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "utilizar nas dicas"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:620
 msgid "Unmounted disc icon opacity"
-msgstr "Opacidade do ícone do disco desmontado"
+msgstr "Opacidade de ícone do disco desmontado"
 
 #. --- Network section ---
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:645
@@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Se ativar esta opção, permite que o \"plug-in\" consulte os servidores
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:681
 #: ../panel-plugin/cddrive.desktop.in.in.h:2
 msgid "CD-ROM drive tray and content control"
-msgstr "Bandeja da unidade de CD-ROM e controle de conteúdo"
+msgstr "Bandeja da unidade CD-ROM e controle de conteúdo"
 
 #: ../panel-plugin/cddrive-dialogs.c:724
 msgid "No error description available."