[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.6> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Stephan Arts]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.6
         to 55763b752e2a0d5a424bbd31f6c5240577cec1fd (commit)
       from 8fd7e870f4ad7aadcf528bf7b3f8c6f8619742e0 (commit)

commit 55763b752e2a0d5a424bbd31f6c5240577cec1fd
Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1 at gmail.com>
Date:   Sat Jun 16 04:44:03 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 183 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0e92144..3739012 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -231,17 +231,17 @@ msgstr "Ampliação em 100%"
 
 #: ../src/main_window.c:482
 msgid "_Rotation"
-msgstr "_Girar"
+msgstr "_Rotação"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:486
 msgid "Rotate _Right"
-msgstr "Girar para _direita"
+msgstr "Rotacionar para _direita"
 
 #. Icon-name
 #: ../src/main_window.c:492
 msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Girar para _esquerda"
+msgstr "Rotacionar para _esquerda"
 
 #: ../src/main_window.c:499
 msgid "_Go"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Maximizar a janela ao iniciar quando abrindo uma imagem"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:434
 msgid "Wrap around images"
-msgstr "Quebrar imagens ao redor"
+msgstr "Envolver imagens"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:453
 msgid "Desktop"