[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 17%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c2d20d4979b70e76f84d273becb1938b1630881d (commit)
       from 3c08fe2d148aadf077979f2d650b75257c65cfae (commit)

commit c2d20d4979b70e76f84d273becb1938b1630881d
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Jul 28 01:35:58 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 17%
    
    New status: 103 messages complete with 2 fuzzies and 492 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ar.po |   23 +++++++++++++++++------
 1 files changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ar.po b/lib/po/ar.po
index 1781ddc..d8da71d 100644
--- a/lib/po/ar.po
+++ b/lib/po/ar.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-20 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-27 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce/Lxde Translation Team\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
@@ -70,6 +71,8 @@ msgid ""
 "It manages the placement of application windows on the screen, provides "
 "window decorations and manages workspaces or virtual desktops."
 msgstr ""
+"إته يدير أماكن نوافذ التطبيقات, يوقر زينة النوافذ و يدير أسطح المكتب أو أسطح "
+"المكتب الإفتراضية."
 
 #: projects/index.php:25 about/tour.php:23 about/tour48.php:27
 #: about/index.php:35 about/tour46.php:23 about/tour44.php:102
@@ -81,6 +84,8 @@ msgid ""
 "The panel is a bar which allows you to have at all times program launchers, "
 "panel menus, a clock, a desktop switcher and more."
 msgstr ""
+"الشريط هو لوح يسمح لك بالوصول إلى مطلق البرامج, شريط القوائم, ساعة, تبدبل "
+"سطح المكتب و أشياء أخرى."
 
 #: projects/index.php:35 about/tour.php:97 about/index.php:32
 #: about/tour46.php:9
@@ -92,6 +97,8 @@ msgid ""
 "This program sets the background image and provides a root window menu, "
 "desktop icons or minimized icons and a windows list."
 msgstr ""
+"هذا البرنامج يحدد خلفية سطح المكتب و يوفر نافذة قوائم الجذر, أيقونات سطح "
+"المكتب أو أيقونات مصغرة و قائمة النوافذ."
 
 #: projects/index.php:42 about/tour.php:51 about/index.php:38
 #: about/tour46.php:43
@@ -102,7 +109,7 @@ msgstr "مدير الجلسة"
 msgid ""
 "The session manager controls all aspects of the startup and the shutdown of "
 "the user session."
-msgstr ""
+msgstr "مدير الجلسة يتحكم في كل جوانب إقلاع و إغلاق جلسة المستخدم."
 
 #: projects/index.php:52 about/tour.php:67
 msgid "Settings Manager"
@@ -110,7 +117,7 @@ msgstr "مدير الإعدادات"
 
 #: projects/index.php:54
 msgid "It allows you to configure every detail of your desktop environment."
-msgstr ""
+msgstr "إنه يسمح لك بإعداد كل تفاصيل سطح مكتبك."
 
 #: projects/index.php:59 about/tour.php:15 about/index.php:41
 #: about/tour46.php:180
@@ -122,6 +129,7 @@ msgid ""
 "Allows you to search, launch and find information about applications "
 "installed on your system."
 msgstr ""
+"يسمح لك بالبحث, إطلاق و العثور على معلومات حول التطبيقات المثبت في النطام."
 
 #: projects/index.php:69
 msgid "Xfce Libraries"
@@ -131,7 +139,7 @@ msgstr "مكتبات الإكسفس"
 msgid ""
 "They provide additional functions and widgets which ease the development of "
 "applications."
-msgstr ""
+msgstr "إنهم يوفرون وظائف و أدوات إضافية لتسهيل تطوير التطبيقات."
 
 #: projects/index.php:78
 msgid "Simple client-server configuration storage and query system."
@@ -255,6 +263,9 @@ msgid ""
 "the ground up to be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and "
 "intuitive, and does not include any confusing or useless options by default."
 msgstr ""
+"تونار هو مدير ملفات سطح المكتب إكسفس. تم إنشائه من الصفر ليكون سريعا وسهل "
+"الإستعمال, واجهة المستعمل لديه بسيطة و غاية غي السهولة, و لا يتوفر  على أي "
+"خيارات إفتراضبة عديمة الفائدة أو مركبة."
 
 #: frontpage.php:21
 msgid ""