[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 15%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3c08fe2d148aadf077979f2d650b75257c65cfae (commit)
       from ad44acfc0c0e48748de272d8040edb950cecb462 (commit)

commit 3c08fe2d148aadf077979f2d650b75257c65cfae
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Sat Jul 28 00:36:58 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 15%
    
    New status: 95 messages complete with 2 fuzzies and 500 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ar.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ar.po b/lib/po/ar.po
index 93a9475..1781ddc 100644
--- a/lib/po/ar.po
+++ b/lib/po/ar.po
@@ -9,12 +9,11 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-07-20 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce/Lxde Translation Team\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
@@ -366,18 +365,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open the <a href=\"/\">Xfce home page</a> and look for links to the "
 "information you want."
-msgstr ""
+msgstr "إفتح ال <a href=\"/\">الصفحة الرئسية لإكسفس</a> و تم إبحث في الروابط للحصول على المعلومة التي ترغب بها."
 
 #: 404.php:16
 msgid "Click the Back button to try another link."
-msgstr ""
+msgstr "إضغط على زر الرجوع لتجربة رابط أخر."
 
 #: 404.php:20
 msgid ""
 "You can always <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">ask the webmaster</a> "
 "to assist you with your search, or report the problem in case you think this "
 "is needed."
-msgstr ""
+msgstr "يمكنك دائما <a href=\"mailto:webmaster at xfce.org\">سؤال مسؤولين عن الصفحة</a>  لمساعدتك في البحثة أو التبليغ عن مشكلة إذا كنت تعتقد أن الحالة تدعوا إلى ذلك."
 
 #: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
 msgid "Related Pages"
@@ -434,11 +433,11 @@ msgid ""
 "Xfce %s is the most recent version of the Xfce desktop environment. You can "
 "find the changes in this release <a href=\"/download/changelogs/%s\">here</"
 "a>."
-msgstr ""
+msgstr "إكسفس %s هي الإصدار الأحدث من سطح المكتب إكسفس. يمكنك العثور على التغييرات في هذا الإصدار <a href=\"/download/changelogs/%s\">هنا</a>."
 
 #: download/index.php:25
 msgid "Individual releases"
-msgstr ""
+msgstr "إصدارات فردية"
 
 #: download/index.php:27
 msgid ""