[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5160684b4fde41498d80b4228d787eaa2f41e69f (commit)
       from f566b68491b499ea966ae6d5daf43c243a72021d (commit)

commit 5160684b4fde41498d80b4228d787eaa2f41e69f
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Mon Jul 23 11:57:54 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   35 +++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a632551..cafac44 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-plugin\n"
@@ -11,13 +11,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-07-17 15:53-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:127
 msgid "T"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid "WS"
 msgstr "VV"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:136
-#, fuzzy
 msgid "WB"
-msgstr "O"
+msgstr "WB"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid "WD"
@@ -86,7 +85,8 @@ msgstr "Incapaz de abrir o url: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Atualização climatérica"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:670
 msgid "_Forecast"
 msgstr "_Previsão"
@@ -120,24 +120,20 @@ msgid "Humidity (H)"
 msgstr "Humidade (H)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds (CL)"
 msgstr "Pouco nublado (PN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Medium clouds (CM)"
 msgstr "Nublado (N)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
-#, fuzzy
 msgid "High clouds (CH)"
 msgstr "Muito nublado (MN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Neblina"
+msgstr "Neblina (NG)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:49
 msgid "Fog (F)"
@@ -154,7 +150,7 @@ msgstr "Não definido"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:325
 msgid "Please enter proxy settings"
-msgstr "Por favor, indique as definições do proxy"
+msgstr "Por favor indique as definições do proxy"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:392
 msgid "Detecting..."
@@ -204,15 +200,15 @@ msgstr "_Campos a exibir"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:619
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Adicionar"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:635
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Remover"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:640
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para _cima"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:645
 msgid "Move _Down"
@@ -323,7 +319,7 @@ msgstr "Indique a cidade ou código postal"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:468
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Sem nome"
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:274
@@ -365,6 +361,8 @@ msgid ""
 "\tTemperature, wind, atmosphere and cloud data apply to:\n"
 "\t%s\n"
 msgstr ""
+"\tOs dados de temperatura, vento, atmosfera e nuvens são aplicáveis a:\n"
+"\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:294
 #, c-format
@@ -375,6 +373,11 @@ msgid ""
 "\tStart:\t%s\n"
 "\tEnd:\t%s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\tA precipitação e o símbolo de condições foram calculados\n"
+"\tpara este intervalo de tempo:\n"
+"\tInicio:\t%s\n"
+"\tFim:\t%s\n"
 
 #. Temperature
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:300