[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 90%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6728f7e4fb8eb7ab37961910f4b60ed00b39b888 (commit)
       from 3808a617e815ce6af6b19125adbd71c7425e19f8 (commit)

commit 6728f7e4fb8eb7ab37961910f4b60ed00b39b888
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sun Jul 22 14:48:02 2012 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 90%
    
    New status: 141 messages complete with 10 fuzzies and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   18 ++++++++++++++----
 1 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4a38a10..dab6531 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Ukrainian translation of xfce4-weather-plugin.
 # Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package.
-#
+# 
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:21+0200\n"
 "Last-Translator: Oleksandr Natalenko <pfactum at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:127
@@ -84,7 +84,8 @@ msgstr "Не вдалося відкрити таке посилання: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Оновлення погоди"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid "_Forecast"
 msgstr "_Прогноз"
@@ -368,6 +369,8 @@ msgid ""
 "\tPoint data applies to:\n"
 "\t%s\n"
 msgstr ""
+"\tТочкові дані застосувати до:\n"
+"\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:293
 #, c-format
@@ -377,6 +380,10 @@ msgid ""
 "\tStart:\t%s\n"
 "\tEnd:\t%s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\tІнтервальні дані застосувати до:\n"
+"\tStart:\t%s\n"
+"\tEnd:\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:298
 #, c-format
@@ -385,6 +392,9 @@ msgid ""
 "\tInterval data provides icon, description and precipitation,\n"
 "\twhile the remaining information originates from point data.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\tІнтервальні дані містять іконку, опис і опади,\n"
+"\tтоді як решта інформації походить з точкових даних.\n"
 
 #. Temperature
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:304
@@ -411,7 +421,7 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 #, c-format
 msgid "\t%s: %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t%s: %s (%s на шкалі Бофорта)\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 msgid "Speed"