[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 15%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7009af011ae2c80d4c995f7388b858c9c71fc647 (commit)
       from 4606fecb96965759fa27cd859f3cac128f0a4620 (commit)

commit 7009af011ae2c80d4c995f7388b858c9c71fc647
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Fri Jul 20 12:59:15 2012 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 15%
    
    New status: 90 messages complete with 2 fuzzies and 505 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ar.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ar.po b/lib/po/ar.po
index 86479f8..93a9475 100644
--- a/lib/po/ar.po
+++ b/lib/po/ar.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-02 18:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-20 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce/Lxde Translation Team\n"
 "Language: ar\n"
@@ -32,8 +32,9 @@ msgid "online documentation for the core modules of Xfce"
 msgstr "وثائق عبر النت لنواة إكسفس"
 
 #: projects/nav.php:9 download/nav.php:32
+#, fuzzy
 msgid "Goodies"
-msgstr ""
+msgstr "ملحقات"
 
 #: projects/nav.php:10 download/nav.php:33
 msgid "wiki with information on additional software for Xfce"
@@ -53,6 +54,8 @@ msgid ""
 "desktop. Every project has it's own project page to provide additionnal "
 "information."
 msgstr ""
+"مشروع الإكسفس يحتوي على العديد من المشاريع المنفصلة عن مشروع سطح المكتب. كل "
+"مشروع لذيه صفحة المشروع الخاصة به لتوفير معلومات إضافية"
 
 #: projects/index.php:15 about/releasemodel.php:29
 msgid "Core Components"
@@ -143,7 +146,7 @@ msgstr "مدير الملفات تونار"
 msgid ""
 "Thunar is a new modern file manager designed from the ground up to be fast "
 "and easy-to-use."
-msgstr ""
+msgstr "تونار هو مدير ملفات جديث تم يتاءه من الصفر ليكون سريعا و سهل الإستعمال."
 
 #: projects/index.php:95
 msgid "Applications"
@@ -165,31 +168,31 @@ msgstr "الطرفية"
 msgid ""
 "Terminal is a modern terminal emulator featuring tabs and transparent "
 "backgrounds."
-msgstr ""
+msgstr "الطرفية هي محاكي طرفية حديث مع إمتيازات التبويبات و خلفيات شفافة."
 
 #: projects/index.php:116
 msgid "Xfburn"
-msgstr ""
+msgstr "حارق إكس إف"
 
 #: projects/index.php:118
 msgid "Xfburn is an application to create and burn CD's and DVD's."
-msgstr ""
+msgstr "حارق إكس إف هو تطبيق لإنشاء و حرق أقراص المدمجة و الديفيدي."
 
 #: projects/index.php:122 about/tour44.php:137
 msgid "Orage"
-msgstr ""
+msgstr "عاصفة"
 
 #: projects/index.php:124
 msgid "A simple calendar application with reminders."
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق بسيط لتقويم مع التذكير."
 
 #: projects/index.php:132
 msgid "Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "المازج"
 
 #: projects/index.php:134
 msgid "Allows you to change the volume of the different audio tracks."
-msgstr ""
+msgstr "يسمح لك بتغيير حجم الصوت لمختلف مقاطع الصوتية."
 
 #: projects/index.php:138
 msgid "Image Viewer"
@@ -245,7 +248,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The default Xfce Desktop provides a simple and attractive desktop for Unix "
 "users."
-msgstr ""
+msgstr "سطح المكتب إكسفس الإفتراضي يوفر سطح مكتب بسيط و جذاب لمستعملين يونكس."
 
 #: frontpage.php:18
 msgid ""
@@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "لم يتم العثور على الصفحة"
 #: 404.php:5
 msgid ""
 "We're sorry, the page or file you requested was not found on this server."
-msgstr ""
+msgstr "نحن أسفون, الصفحة أو الملف الذي تطلب غير موجود في هذا الخادم."
 
 #: 404.php:7
 msgid ""
@@ -386,7 +389,7 @@ msgstr "سجلات التغييرات"
 
 #: download/nav.php:8
 msgid "release notes of each Xfce release"
-msgstr ""
+msgstr "ملحوظات الإصدار لكل إصدارات الإكسفس"
 
 #: download/nav.php:17
 msgid "Archive"
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr "بناء"
 
 #: download/nav.php:23
 msgid "documentation on building Xfce from source"
-msgstr ""
+msgstr "نوثيق لبناء إكسفس من المصدر"
 
 #: download/nav.php:27
 msgid "GIT"
@@ -1153,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/screenshots.php:48
 msgid "Xfce 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "إكسفس 4.0"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.10 tour"