[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 54%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a0e42d84aaf7ab87f96de8031b86ba9ea4931a92 (commit)
       from d00e5717224dc730b7ed5bbf5da879e2e2162ba0 (commit)

commit a0e42d84aaf7ab87f96de8031b86ba9ea4931a92
Author: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 21:12:54 2012 +0200

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 54%
    
    New status: 85 messages complete with 31 fuzzies and 40 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   45 ++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8c32ff4..1a831b8 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Basque translation of the xfce-weather-plugin package.
 # Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package.
-#
+# 
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net> 2005,2006, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid "WS"
 msgstr "HA"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:136
-#, fuzzy
 msgid "WB"
-msgstr "M"
+msgstr "HB"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid "WD"
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:243
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daturik ez"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:270 ../panel-plugin/weather.c:869
 msgid "Cannot update weather data"
@@ -89,7 +88,8 @@ msgstr "Ezin da URL hau ireki: %s"
 msgid "Weather Update"
 msgstr "Eguneratu eguraldia"
 
-#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
+#. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle
+#. mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
 msgid "_Forecast"
 msgstr "_Iragarpena"
@@ -108,44 +108,39 @@ msgstr "Haize abiadura (HA)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:41
 msgid "Wind speed - Beaufort scale (WB)"
-msgstr ""
+msgstr "Haizearen abiadura - Beaufort eskala (HB)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:42
 msgid "Wind direction (WD)"
 msgstr "Haize norabidea (HN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:43
-#, fuzzy
 msgid "Wind direction in degrees (WD)"
-msgstr "Haize norabidea (HN)"
+msgstr "Haizearen norabidea gradutan (HN)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:44
 msgid "Humidity (H)"
 msgstr "Hezetasuna (H)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds (CL)"
-msgstr "Hodeiak"
+msgstr "Behe-hodeiak (BH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Medium clouds (CM)"
-msgstr "Hodei aldakorrak"
+msgstr "Erdi mailako hodeiak (EMH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
-#, fuzzy
 msgid "High clouds (CH)"
-msgstr "Nahiko Lainotua"
+msgstr "Goi-hodeiak (GH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Hodeiak"
+msgstr "Hodeitza (H)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:49
 msgid "Fog (F)"
-msgstr ""
+msgstr "Lainoa (L)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:50
 #, fuzzy
@@ -184,20 +179,17 @@ msgid "L_ocation:"
 msgstr "Kokalekua:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:508
-#, fuzzy
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr "Aldatu..."
+msgstr "_Aldatu..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:521
-#, fuzzy
 msgid "_Proxy server:"
-msgstr "Proxy zerbitzaria:"
+msgstr "_Proxy zerbitzaria:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:526
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy _server"
-msgstr "Erabili proxy zerbitzaria"
+msgstr "Erabili proxy _zerbitzaria"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:528
 #, fuzzy
@@ -216,11 +208,11 @@ msgstr "Erakutsiko diren etiketak"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:619
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Gehitu"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:635
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Kendu"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:640
 msgid "Move _Up"
@@ -753,7 +745,6 @@ msgstr "E/G"
 msgid "Show current weather conditions"
 msgstr "Ikusi dauden eguraldi baldintzak"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Overall cloudiness (C)"
 #~ msgstr "Hodei aldakorrak"