[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d4d472c9088f2a20ecbfea5fa762a04b1741608c (commit)
       from 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75 (commit)

commit d4d472c9088f2a20ecbfea5fa762a04b1741608c
Author: Pjotr vertaalt <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date:   Thu Jul 19 13:39:25 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 156 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   41 ++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4234e1d..e1bc627 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -31,9 +31,8 @@ msgid "WS"
 msgstr "WS"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:136
-#, fuzzy
 msgid "WB"
-msgstr "W"
+msgstr "WB"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142
 msgid "WD"
@@ -45,15 +44,15 @@ msgstr "V"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:148
 msgid "CL"
-msgstr "NB"
+msgstr "LB"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:151
 msgid "CM"
-msgstr "MB"
+msgstr "MW"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:154
 msgid "CH"
-msgstr "ZB"
+msgstr "HW"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:157
 msgid "C"
@@ -78,7 +77,7 @@ msgstr "Kan weerinformatie niet bijwerken"
 #: ../panel-plugin/weather.c:799
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "Kon de volgende URL niet openen: %s"
+msgstr "Kon het volgende webadres niet openen: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
@@ -119,24 +118,20 @@ msgid "Humidity (H)"
 msgstr "Luchtvochtigheid (V)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds (CL)"
-msgstr "Nauwelijks bewolkt (NB)"
+msgstr "Laaghangende bewolking (LB)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Medium clouds (CM)"
-msgstr "Middelmatig bewolkt (MB)"
+msgstr "Middelhoge wolken (MW)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
-#, fuzzy
 msgid "High clouds (CH)"
-msgstr "Zeer bewolkt (ZB)"
+msgstr "Hoge wolken (HW)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "Bewolking"
+msgstr "Bewolking (B)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:49
 msgid "Fog (F)"
@@ -153,7 +148,7 @@ msgstr "Niet ingesteld"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:325
 msgid "Please enter proxy settings"
-msgstr "Proxy-gegevens invoeren"
+msgstr "Voer a.u.b. proxy-instellingen in"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:392
 msgid "Detecting..."
@@ -172,7 +167,6 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:470
-#, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
 msgstr "Locatie:"
 
@@ -182,12 +176,10 @@ msgstr "Veranderen..."
 
 #. proxy
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:521
-#, fuzzy
 msgid "_Proxy server:"
 msgstr "Proxy-server:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:526
-#, fuzzy
 msgid "Use proxy _server"
 msgstr "Proxy-server gebruiken"
 
@@ -206,22 +198,21 @@ msgstr "Te tonen etiketten"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:619
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Toevoegen"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:635
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Verwijderen"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:640
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Omhoog"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:645
 msgid "Move _Down"
-msgstr ""
+msgstr "Omlaag"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:683
-#, fuzzy
 msgid "Animate _transitions between labels"
 msgstr "Animeer de overgangen tussen etiketten"
 
@@ -326,7 +317,7 @@ msgstr "Voer een plaatsnaam of postcode in"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:468
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Zonder titel"
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273
@@ -544,7 +535,7 @@ msgstr "Thans geen gegevens beschikbaar."
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:649
 msgid "_Details"
-msgstr "Details"
+msgstr "_Details"
 
 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:34
 msgid "S"