[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75 (commit)
       from e8baded4d157ff03fa8c9ca0c0f7065445e11644 (commit)

commit 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Thu Jul 19 12:27:49 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 156 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93e9a3e..8e5a20f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 19:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-19 19:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 19:26+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
 #: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:601
 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
 msgid "Weather Update"
-msgstr "最新の天気情報"
+msgstr "最新の天気"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:970 ../panel-plugin/weather-summary.c:646
@@ -121,24 +121,20 @@ msgid "Humidity (H)"
 msgstr "湿度 (H)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:45
-#, fuzzy
 msgid "Low clouds (CL)"
 msgstr "下層雲量 (CL)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:46
-#, fuzzy
 msgid "Medium clouds (CM)"
 msgstr "中層雲量 (CM)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:47
-#, fuzzy
 msgid "High clouds (CH)"
 msgstr "上層雲量 (CH)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:48
-#, fuzzy
 msgid "Cloudiness (C)"
-msgstr "全雲量"
+msgstr "全雲量 (C)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:49
 msgid "Fog (F)"
@@ -324,7 +320,7 @@ msgstr "都市名または ZIP コードを入力してください"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:468
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "名前無し"
 
 #. head
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273
@@ -333,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Weather report for: %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%s の天気情報です。\n"
+"%s の詳しい天気情報です。\n"
 "\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278
@@ -390,7 +386,7 @@ msgid ""
 "\twhile the remaining information originates from point data.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、及び降水量は予報時間帯の、\n"
+"\tパネルに表示される天気のアイコン、説明、および降水量は予報時間帯の、\n"
 "\tその他は予報時刻の情報です。\n"
 
 #. Temperature
@@ -529,7 +525,7 @@ msgstr "明日"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:609
 #, c-format
 msgid "Weather report for: %s"
-msgstr "天気情報: %s"
+msgstr "%s の天気情報"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:632
 msgid "Please set a location in the plugin settings."