[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> Update german translation file.

[Harald Judt]

Updating branch refs/heads/master
         to 8df2d08b6818c3dd1cc8b8db57ebe3091c3d62e2 (commit)
       from dc96a2c753fd556168680f48bf284315ee70b1c0 (commit)

commit 8df2d08b6818c3dd1cc8b8db57ebe3091c3d62e2
Author: Harald Judt <h.judt at gmx.at>
Date:   Mon Jul 16 17:35:40 2012 +0200

    Update german translation file.
    
    Add proposals and mark them as fuzzy. Fix minor mistakes and
    mnemonics.

 po/de.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f83ae19..f5f4b7c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:23+0100\n"
-"Last-Translator: Raphael Groner <raphgro-at-web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 17:23+0100\n"
+"Last-Translator: Harald Judt <h.judt at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,21 +158,24 @@ msgid "Detecting..."
 msgstr "Ermitteln…"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:402
+#, fuzzy
 msgid "System of _Measurement:"
-msgstr "_Maßeinheit:"
+msgstr "Einheiten_system:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:407
+#, fuzzy
 msgid "Imperial"
-msgstr "Imperial"
+msgstr "Angloamerikanisch"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:409
+#, fuzzy
 msgid "Metric"
-msgstr "Metrisch"
+msgstr "International"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:422
 #, fuzzy
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "Ortsangabe:"
+msgstr "_Ortsangabe:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:454
 msgid "Chan_ge..."
@@ -189,7 +192,7 @@ msgstr "Proxy-Server ben_utzen"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:472
 msgid "Auto-detect from _environment"
-msgstr "Automatische Erkennung aus der Umg_ebung"
+msgstr "Automatische Er_kennung aus der Umgebung"
 
 #. number of days shown in forecast
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:537
@@ -344,8 +347,8 @@ msgid ""
 "\tPoint data applies to:\n"
 "\t%s\n"
 msgstr ""
-"\tPunktdaten anwendbar auf:\n"
-"\t %s\n"
+"\tPunktdaten gültig für:\n"
+"\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:293
 #, c-format
@@ -394,9 +397,9 @@ msgstr ""
 "Wind\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "\t%s: %s (%s on the Beaufort scale)\n"
-msgstr "\t%s: %s (%s in der Beaufortskala)\n"
+msgstr "\t%s: %s (%s auf der Beaufortskala)\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313
 msgid "Speed"