[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cc934aff687a607a3854882937ae55c82339975e (commit)
       from d90cc0624b5044e9a62446cc1cdc3cd89e8c91dc (commit)

commit cc934aff687a607a3854882937ae55c82339975e
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Mon Jul 16 10:22:53 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 267 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fd18a9f..4b0ac5b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postler master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-16 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 16:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 16:22+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "狀態"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:17
 msgid "Verbose"
-msgstr "冗長"
+msgstr "詳盡"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:18
 msgid "Display program version"
@@ -1051,19 +1051,19 @@ msgstr "檔名"
 #. fields at the top of a message, ie. From, To, Copy
 #: ../postler/postler-reader.vala:35
 msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
-msgstr "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
+msgstr "[mailto:][信箱位址][?subject=主旨][&body=正文]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:36
 msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
-msgstr "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
+msgstr "[&from=寄件者][&to=收件者][&cc=副本][&attach=附件][&in-reply-to=訊息ID]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
 msgid "[file://][FILENAME]"
-msgstr "[file://][FILENAME]"
+msgstr "[file://][檔名]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:40
 msgid "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
-msgstr "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
+msgstr "mid:[訊息ID][/附件ID]"
 
 #. i18n: Command line arguments are invalid
 #: ../postler/postler-reader.vala:49