[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.10> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 61%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Jul 12 07:50:03 CEST 2012
Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to d823639fd6d67dc1d12713ff9d2d1aa3003ab7d1 (commit)
from c73f08daddc64d3c97da6212e848690b81d45d70 (commit)
commit d823639fd6d67dc1d12713ff9d2d1aa3003ab7d1
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date: Thu Jul 12 07:49:39 2012 +0200
l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 61%
New status: 42 messages complete with 0 fuzzies and 26 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ug.po | 292 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 178 insertions(+), 114 deletions(-)
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index b4e1d91..eab0a8e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,161 +1,209 @@
-# $Id$
-#
-# Uyghur translations for xfce4-appfinder package.
-# Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
+# Uyghur translation for xfce4-appfinder.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 20:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-21 00:49+0900\n"
-"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-11 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/appfinder-category-model.c:108
-#, fuzzy
+#: ../src/appfinder-category-model.c:146
msgid "All Applications"
-msgstr "پروگرامما ئىزدىگۈ"
+msgstr "بارلىق پروگراممىلار"
-#: ../src/appfinder-model.c:422
+#: ../src/appfinder-model.c:545
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتى"
+
+#: ../src/appfinder-model.c:546
+msgid "Comment"
+msgstr "ئىزاھات"
-#: ../src/appfinder-model.c:423
+#: ../src/appfinder-model.c:547
msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "بۇيرۇق"
-#: ../src/appfinder-model.c:424
+#: ../src/appfinder-model.c:548
msgid "Categories"
msgstr "كاتېگورىيە"
-#: ../src/appfinder-model.c:425
+#: ../src/appfinder-model.c:549
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت ئاتى"
-#: ../src/appfinder-model.c:1317
-#, fuzzy
+#: ../src/appfinder-model.c:1829
msgid "Application has no command"
-msgstr "پروگرامما ئىزدىگۈ"
+msgstr "پروگراممىنىڭ بۇيرۇقى يوق"
-#: ../src/appfinder-model.c:1634
+#: ../src/appfinder-model.c:2153
msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "بۇيرۇق ئىزلىرى"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:175
+#: ../src/appfinder-preferences.c:221
msgid "C_lear"
-msgstr ""
+msgstr "تازىلا(_L)"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:176
+#: ../src/appfinder-preferences.c:222
msgid "This will permanently clear the custom command history."
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-preferences.c:177
+#: ../src/appfinder-preferences.c:223
msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr ""
+msgstr "بۇيرۇق ئىزلىرىنى تازىلىۋېتەمسىز؟"
-#: ../src/appfinder-preferences.c:287
+#: ../src/appfinder-preferences.c:333
msgid "The custom action will be deleted permanently."
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-preferences.c:288
+#: ../src/appfinder-preferences.c:334
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ئەندىزە «%s» نى راستىنىلا ئۆچۈرەمسىز؟"
-#: ../src/appfinder-window.c:183 ../src/main.c:344
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
+#: ../src/appfinder-window.c:219 ../src/main.c:446
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "پروگرامما ئىزدىگۈ"
-#: ../src/appfinder-window.c:224
+#: ../src/appfinder-window.c:271
msgid "Toggle view mode"
+msgstr "كۆرۈنۈش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:363
+msgid "La_unch"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:798
+msgid "Failed to launch desktop item editor"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:824
+msgid ""
+"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:825
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:835
+msgid "Failed to remove desktop file"
+msgstr ""
+
+#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
+#. * second with Hidden=true
+#: ../src/appfinder-window.c:868
+#, c-format
+msgid ""
+"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
+"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-window.c:873 ../src/appfinder-window.c:965
+msgid "_Hide"
+msgstr "يوشۇر(_H)"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:874
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:70
+#: ../src/main.c:75
msgid "Start in collapsed mode"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:71
-#, fuzzy
+#: ../src/main.c:76
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "نەشر ئۇچۇرى"
+msgstr "نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرۇش"
-#: ../src/main.c:72
+#: ../src/main.c:77
msgid "Replace the existing service"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:73
+#: ../src/main.c:78
msgid "Quit all instances"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:74
+#: ../src/main.c:79
msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
msgstr ""
#. close all windows and quit
-#: ../src/main.c:159
+#: ../src/main.c:244
msgid "Forced to quit"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:346
+#: ../src/main.c:448
msgid "Unable to daemonize the process"
msgstr ""
-#: ../src/main.c:418
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/main.c:522
+#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "'%s --help' نى كىرگۈزسىڭىز ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ."
+msgstr "«%s --help» نى كىرگۈزسىڭىز ئىشلىتىش ئۇسۇلى كۆرۈنىدۇ"
-#: ../src/main.c:429
+#: ../src/main.c:533
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "Xfce ئىجادىيەت گۇرۇپپىسى. All rights reserved."
+msgstr "Xfce ئىجادىيەت گۇرۇپپىسى. نەشر ھوقۇقى ئۆزىمىزگە تەۋە."
-#: ../src/main.c:430
+#: ../src/main.c:534
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "كەمتۈكنى <%s> غا دوكلات قىلىڭ."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "يېڭى ئىختىيارى مەشغۇلات قوشىدۇ."
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
msgid "Always c_enter the window"
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
-msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
+msgid "Appearance"
+msgstr "كۆرۈنۈشى"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
-msgid "C_lear Custom Command History"
-msgstr ""
+msgid "Behaviour"
+msgstr "قىلمىش"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
-msgid "Center the window on startup."
+msgid "C_lear Custom Command History"
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
-msgid "Co_mmand:"
+msgid "Categ_ory icon size:"
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
-msgid "Custom _Actions"
-msgstr ""
+msgid "Center the window on startup."
+msgstr "قوزغالغاندا كۆزنەكنى ئوتتۇرىدا كۆرسەت"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
-msgid "History"
-msgstr ""
+msgid "Co_mmand:"
+msgstr "بۇيرۇق(_M):"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+msgid "Custom _Actions"
+msgstr "ئىختىيارى مەشغۇلات"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
+msgid "History"
+msgstr "ئىز"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
#, no-c-format
msgid ""
"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -163,85 +211,101 @@ msgid ""
"use \\0 and \\<num>."
msgstr ""
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
-msgid "Patte_rn:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
-msgid "Prefix"
+msgid ""
+"Instead of quitting the application when the last window is closed, keep a "
+"running instance to speed up opening new windows. You might want to disable "
+"this to reduce memory usage."
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
-msgid "Regular Expression"
+msgid "Ite_m icon size:"
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
-msgid "Remember last _selected category"
+msgid "Keep running _instance in the background"
msgstr ""
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
-msgid "Remove the currently selected action."
-msgstr ""
+msgid "Large"
+msgstr "چوڭ"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
-msgid "_General"
-msgstr ""
+msgid "Larger"
+msgstr "چوڭراق"
#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
-msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgid "Normal"
+msgstr "نورمال"
-#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
-msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr "كومپيۇتېرىڭىزغا ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى ئىزدەيدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
+msgid "Patte_rn:"
+msgstr "ئەندىزە(_R):"
-#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
-msgid "Run Program..."
-msgstr ""
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:21
+msgid "Pattern"
+msgstr "ئەندىزە"
-#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-msgid "Run a program"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:22
+msgid "Prefix"
+msgstr "ئالدى قوشۇلغۇچى"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:23
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "مۇنتىزىم ئىپادە"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:24
+msgid "Remember last _selected category"
msgstr ""
-#~ msgid "[MENUFILE]"
-#~ msgstr "[MENUFILE]"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:25
+msgid "Remove the currently selected action."
+msgstr "ھازىرقى تاللانغان مەشغۇلاتنى ئۆچۈرىدۇ."
-#~ msgid "Unable to initialize GTK+."
-#~ msgstr "GTK+ دەسلەپلەشتۈرگىلى بولمىدى."
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:26
+msgid "Small"
+msgstr "كىچىك"
-#~ msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-#~ msgstr "xfconf daemon غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى. سەۋەبى: %s"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:27
+msgid "Smaller"
+msgstr "كىچىكرەك"
-#~ msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-#~ msgstr "xfconf daemon غا باغلىنىش مەغلۇپ بولدى."
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:28
+msgid "Text besi_de icons"
+msgstr ""
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "ئىزدە"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+msgid "Very Large"
+msgstr "ئىنتايىن چوڭ"
-#~ msgid "C_lose after launch"
-#~ msgstr "ئىجرا قىلىنىپ بولغاندىن كېيىن ياپ(_L)"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+msgid "Very Small"
+msgstr "ئىنتايىن كىچىك"
-#~ msgid "Launch"
-#~ msgstr "ئىجرا قىل"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+msgid "_General"
+msgstr "ئادەتتىكى(_G)"
-#~ msgid "Could not load menu from %s"
-#~ msgstr "%s دىن تىزىملىكنى ئوقۇغىلى بولمىدى"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+msgid "_Save match in command history"
+msgstr ""
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "ھەممە"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+msgid "_Type:"
+msgstr "تىپى(_T):"
-#~ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-#~ msgstr "پروگرامما %s نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى"
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+msgid "_View items as icons"
+msgstr ""
-#~ msgid "<b>Categories:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>كاتېگورىيىلەر:</b> %s"
+#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
+msgid "Find and launch applications installed on your system"
+msgstr "كومپيۇتېرىڭىزغا ئورنىتىلغان پروگراممىلارنى ئىزدەيدۇ ۋە ئىجرا قىلىدۇ"
-#~ msgid "<b>Command:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>بۇيرۇق:</b> %s"
+#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
+msgid "Run Program..."
+msgstr "پروگرامما ئىجرا قىل..."
-#~ msgid "Could not load system menu"
-#~ msgstr "سىستېما تىزىملىكىنى ئوقۇغىلى بولمىدى."
+#: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
+msgid "Run a program"
+msgstr "پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ"
More information about the Xfce4-commits
mailing list