[Xfce4-commits] <eatmonkey:aria2-xml-rpc> l10n: Updated German (de) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/aria2-xml-rpc
         to ea60a58e90f5d7fc775fffe33a4bf20b7c65ff47 (commit)
       from 3b9be6179aff546e91ae315a3615959880fa4bee (commit)

commit ea60a58e90f5d7fc775fffe33a4bf20b7c65ff47
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Sun Jul 1 01:25:36 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 92%
    
    New status: 48 messages complete with 4 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fe1e54a..daf6700 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -66,8 +66,9 @@ msgid "New Download"
 msgstr "Neuer Download"
 
 #: ../src/manager.ui.h:12 ../src/settings.ui.h:27
+#, fuzzy
 msgid "Number of fragmentation:"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Fragmentierung:"
 
 #: ../src/manager.ui.h:13
 msgid "Select a file - Torrent or Metalink"
@@ -130,8 +131,9 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 
 #: ../src/settings.ui.h:6
+#, fuzzy
 msgid "Automatic port redirection with UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Portweiterleitung mit UPnP"
 
 #: ../src/settings.ui.h:7
 msgid "BitTorrent"
@@ -146,8 +148,9 @@ msgid "Connect to custom server"
 msgstr "Mit benutzerdefiniertem Server verbinden"
 
 #: ../src/settings.ui.h:10
+#, fuzzy
 msgid "Distributed Hash Table allows to use torrents without a working tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Verteilte Hashtabelle erlaubt die Nutzung von Torrents ohne funktionierenden Tracker"
 
 #: ../src/settings.ui.h:13
 msgid "Edit configuration"
@@ -170,9 +173,10 @@ msgid "Host:"
 msgstr "Rechner:"
 
 #: ../src/settings.ui.h:19
+#, fuzzy
 msgid ""
 "List of country codes separated by commas like JP,US to use for Metalink"
-msgstr ""
+msgstr "Liste von Ländercodes getrennt nach Kommas, wie JP,US, um Metalink zu nutzen"
 
 #: ../src/settings.ui.h:20
 msgid "Listen port:"