[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0f5d28991f97ac1343f8aab12d224a21c076e1c4 (commit)
       from 7cdac3feb158f1debad83c87bcef85f12d5004e9 (commit)

commit 0f5d28991f97ac1343f8aab12d224a21c076e1c4
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Mon Jan 30 21:52:16 2012 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   40 +++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 518a460..82f648f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-#
+# mohammad <malham1 at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfmpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-23 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:30-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 23:51+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malham1 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "_إختصار"
 
 #: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr "MPD عميل مكتوبـ جتك+  لإكسفس"
+msgstr "MPD عميل مكتوبـ جتك+ لإكسفس"
 
 #: ../src/extended-interface.c:749
 msgid "translator-credits"
@@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "تم الإتصال بـ MPD"
 
 #: ../src/mpdclient.c:627 ../src/mpdclient.c:657 ../src/mpdclient.c:672
 msgid "n/a"
-msgstr "n/a"
+msgstr "غير/متاح"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:701
 msgid "Xfmpc Preferences"
@@ -133,8 +136,8 @@ msgid ""
 "If checked, Xfmpc will try to read the environment variables MPD_HOST and "
 "MPD_PORT otherwise it will use localhost"
 msgstr ""
-"إذا حدد ،  Xfmpc سيحاول قراءة متغيرات البيئة وMPD_HOST MPD_PORT وما عدا ذلك "
-"سيستخدم المضيف المحلي"
+"إذا تم تحديده، Xfmpc سيحاول قراءة متغيرات البيئة وMPD_HOST MPD_PORT وما عدا "
+"ذلك سيستخدم المضيف المحلي"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:775
 msgid "Hostname:"
@@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "إغلاق نافذة إلى منطقة الإشعار"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:908
 msgid "Show _stastusbar"
-msgstr "_أظهر شريط الحالة"
+msgstr "عرض شريط الحالة"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:927
 msgid "Song Format"
@@ -246,37 +249,36 @@ msgid "%T: Track"
 msgstr "%T: صوت"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
-#, fuzzy
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
-msgstr "_إختصار"
+msgstr "اختصارات Xfmpc"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:163
 msgid "Control your MPD client with your keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "تحكم بعميلك MPD الخاص مع لوحة المفاتيح"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:178
 msgid "Quit: CTRL+q"
-msgstr ""
+msgstr "إنهاء: CTRL + q"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:187
 msgid "Previous: CTRL+b"
-msgstr ""
+msgstr "السابق: CTRL + b"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:197
 msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr ""
+msgstr "تشغيل/إيقاف مؤقت: CTRL + p"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:207
 msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف: CTRL + s"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:217
 msgid "Next: CTRL+f"
-msgstr ""
+msgstr "التالي: CTRL + f"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:227
 msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr ""
+msgstr "المجلد: CTRL + v"
 
 #: ../src/song-dialog.c:239
 msgid "File"