[Xfce4-commits] <xfvnc:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 508dc97d4454b20788299d1561e94112707d5448 (commit)
       from fc969ae18d24d4eb26645f5749b204f56eba9fac (commit)

commit 508dc97d4454b20788299d1561e94112707d5448
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sun Jan 29 06:41:52 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d12edda..ee5b958 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as
 # the xfvnc package.
 # Hunt XuHunt Xu <huntxu at live.cn>, 2009.
-# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
+# Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "连接错误"
 
 #: ../xfvnc/main.c:66
 msgid "There was an error connecting to the VNC server"
-msgstr "连接至 VNC 服务器时发生了一个错误"
+msgstr "与 VNC 服务器连接时发生了一个错误"
 
 #: ../xfvnc/main.c:67
 msgid "Unfortunately, the type of error is unknown."
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "VNC 查看器"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:2 ../xfvnc/xfvnc.glade.h:4
 msgid "XfVNC"
-msgstr "XfVNC"
+msgstr "XfVNC 客户端"
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.desktop.in.h:3
 msgid "Xfce VNC Viewer Application"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "正在连接..."
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:2
 msgid "Display _number:"
-msgstr "显示数字(_N)："
+msgstr "显示编号(_N)："
 
 #: ../xfvnc/xfvnc.glade.h:3
 msgid "Show _fullscreen"