[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 699031615df532b4dba386284b4f105e644a4770 (commit)
       from 055ba162f8f2d35e79b30b09e5b7a598077d63fd (commit)

commit 699031615df532b4dba386284b4f105e644a4770
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sat Jan 28 09:25:32 2012 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 271 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f6739c3..2b790c1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -870,10 +870,9 @@ msgid ""
 "terminal rendering performance and reduce the overall system load on slow "
 "systems."
 msgstr ""
-"如果您要终端在终端窗口中显示的字体使用"
-"反锯齿则启用此项。禁用此项可在慢系统上"
-"显著地加快终端的渲染性能并减少整个系统的"
-"负载。"
+"如果您要终端在终端窗口中显示的字体使用反锯齿"
+"则启用此项。禁用此项可在慢系统上显著地加快"
+"终端的渲染性能并减少整个系统的负载。"
 
 #: ../Terminal.glade.h:31
 msgid ""
@@ -1157,10 +1156,10 @@ msgid ""
 "most systems. If you have problems with colors in some applications, try "
 "xterm-color here."
 msgstr ""
-"此项指定在新终端窗口标签或终端窗口打开时 "
-"$TERM 环境变量要设置的值。默认值对大多数"
-"系统应该是不错的。如果您在一些应用程序中"
-"有颜色上的问题，在此尝试 xterm-color。"
+"此项指定在新终端窗口标签或终端窗口打开时 $TERM "
+"环境变量要设置的值。默认值对大多数系统应该是"
+"不错的。如果您在一些应用程序中有颜色上的问题，"
+"在此尝试 xterm-color。"
 
 #: ../Terminal.glade.h:94
 msgid "Tiled"