[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 682a51dedf38602077923a27148e799ade9b924e (commit)
       from d0598a6d698f98a4a11ee10689340efd5a3b54d3 (commit)

commit 682a51dedf38602077923a27148e799ade9b924e
Author: Algimantas Margevičius <gymka at mail.ru>
Date:   Fri Jan 27 08:15:03 2012 +0100

    l10n: Updated Lithuanian (lt) translation to 100%
    
    New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/lt.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ee26f21..f2ae63e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,20 +8,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-09 08:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:80
 msgid "Failed to open web browser for online documentation"
-msgstr "Nepavyko atverti naršyklės dokumentacijai"
+msgstr "Nepavyko atverti naršyklės tinklo dokumentacijai"
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:195
 #, c-format
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Šis trumpinys jau naudojamas kažkam kitam."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:204
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Langų tvarkyklės veiksmų trumpinys"
+msgstr "Langų tvarkyklės veiksmų susiejimas"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:205
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:215
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Veiksmas:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Komandos trumpinys"
+msgstr "Komandos susiejimas"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:210
 msgid "Command:"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Komanda:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:214
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Trumpinys"
+msgstr "Susiejimas"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:255
 msgid "Shortcut:"
-msgstr "Trumpinys:"
+msgstr "Susiejimas:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:300
 msgid "Could not grab the keyboard."
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
 "A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use "
 "and fast."
 msgstr ""
-"Moderni failų tvarkyklė skirta Unix/Linux darbastaliams, bandanti būti "
+"Moderni failų tvarkyklė skirta Unix/Linux darbastaliams, besistengianti būti "
 "lengvai naudojama ir greita."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
 "Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
 "quickly find and launch them."
 msgstr ""
-"Parodo įdiegtas programas kategorijomis, todėl galite lengvai rasti ir "
+"Parodo įdiegtas programas kategorijose, todėl galite lengvai rasti ir "
 "paleisti reikalingą programą."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
@@ -350,7 +350,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). The different "
 "components are copyrighted by their respective authors."
-msgstr "Xfce 4 autorinės teisės priklauso Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org)."
+msgstr ""
+"Xfce 4 autorinės teisės priklauso Olivier Fourdan (fourdan at xfce.org). Kiti "
+"komponentai priklauso atitinkamiems autoriams."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:288
 msgid ""
@@ -359,7 +361,7 @@ msgid ""
 "published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
-"Libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs ir exo paketai ra "
+"Libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs ir exo paketai yra "
 "platinami pagal GNU General Public License kaip paskelbė Free Software "
 "Foundation; arba pagal licencijos versiją 2, ar (jūsų pasirinkimas) bet "
 "kurią vėlesnę versiją."